Traduction de «falsche hinweise hinsichtlich » (Allemand → Néerlandais) :

11. befürchtet, dass eine Ausweitung der von FRONTEX koordinierten Maßnahmen auf See zu einer noch höheren Zahl von Todesopfern auf noch gefährlicheren Seewegen führen könnte; weist darauf hin, dass eine realistische Analyse der Migrationsströme auf einem globalen Ansatz beruhen muss, da eine auf einzelne Seewege beschränkte Analyse falsche Hinweise hinsichtlich der Trends liefern würde;
11. is uitermate bezorgd dat een uitbreiding van de maritieme operaties gecoördineerd door Frontex kan leiden tot een verhoogd aantal sterfgevallen op zeeroutes die nog gevaarlijker zullen worden; wijst erop dat een realistische analyse van mensenstromen op globaal niveau moet gebeuren, aangezien de beperking van de analyse tot enkele routes misleidende tendensen zou kunnen aanwijzen;

Es gibt ferner Hinweise darauf, daß bis zu 2 Millionen Katzen und Hunde vor allem in China und in anderen asiatischen Staaten auf brutale und grausame Weise für diesen Handel geschlachtet werden, und es steht außer Zweifel, daß diese Erzeugnisse falsch gekennzeichnet werden, um die Verbraucher in der EU hinsichtlich ihres Ursprungs in die Irre zu führen.
Eveneens zijn er aanwijzingen dat bijna 2 miljoen katten en honden, met name in China en andere Aziatische landen, onder wrede en barbaarse omstandigheden worden geslacht om het grondmateriaal voor deze handel te leveren en er zijn duidelijke bewijzen dat dergelijke producten onjuist worden geëtiketteerd om de consumenten in de EU op een dwaalspoor te brengen over de herkomst ervan.