Vertaling van "fallweise genehmigt werden " (Duits → Nederlands) :

Aus Sicherheitsgründen oder wenn sie der Verbesserung der Gesundheit, des Befindens oder der Hygienebedingungen der Tiere dienen, können einige dieser Eingriffe von der zuständigen Behörde jedoch fallweise genehmigt werden.
Voor sommige van deze ingrepen kan de bevoegde autoriteit echter ad-hoctoestemming verlenen, wanneer de veiligheid in het geding is of wanneer dergelijke ingrepen gericht zijn op de verbetering van de gezondheid, het welzijn of de hygiëne van de dieren.

Mit der Verordnung (EG) Nr. 1788/2001 soll das Erfordernis der Bescheinung auf von den Mitgliedstaaten fallweise genehmigte Einfuhren von biologischen Erzeugnissen ausgedehnt werden.
De strekking van verordening (EG) nr. 1788/2001 is dat het gebruik van het controlecertificaat per geval moet worden uitgebreid tot de door de lidstaten goedgekeurde invoer van biologische producten.

- Batteriekäfige, die am 1. Januar 1999 über 10 Jahre alt sind, können von der zuständigen Behörde bis 31. Dezember 2003 fallweise weiterhin genehmigt werden.
- voor batterijkooien die op 1 januari 1999 ouder zijn dan tien jaar, kan de bevoegde autoriteit in elk geval afzonderlijk beslissen verder gebruik ervan toe te staan tot uiterlijk 31 december 2003;