Vertaling van "falls omar al-baschir tatsächlich " (Duits → Nederlands) :

Falls Omar al-Baschir tatsächlich in Istanbul anwesend war und nicht festgenommen wurde, wie beurteilt die Kommission dann die türkische Politik in Anbetracht der Zielsetzungen der EU-Außenpolitik auf dem Gebiet der Menschenrechte?
In het geval dat Omar al-Bashir aanwezig was in Istanbul en niet gearresteerd werd, hoe beoordeelt de Commissie dit Turks beleid in het licht van de doelstellingen van het gemeenschappelijk buitenlands beleid van de EU op het vlak van mensenrechten?

Straflosigkeit ist eine Lizenz dafür, neue Gewalttaten zu begehen, und es kann und darf sie nicht geben, insbesondere im Fall der unheimlichen Gräueltaten, deren Omar al-Baschir angeklagt ist.
Straffeloosheid is een vrijbrief voor nieuw geweld en kan en mag niet bestaan, zeker niet voor de immense wreedheden waarvan Omar al-Bashir beschuldigd wordt.