Vertaling van "falls ja welche " (Duits → Nederlands) :

Falls ja: Welche Rolle und welche Änderungen sollten bei der Rechenschaftspflicht vorgenommen werden?
Zo ja, welke wijzigingen in de verantwoordingsplicht moeten doorgevoerd worden?

Falls ja, welche Prioritäten hat die Kommission für eine EU-weite Strategie für die grenzüberschreitende Logistik festgelegt und welche weiteren Schritte plant sie?
Zo ja, welke prioriteiten heeft de Commissie voor een EU-strategie voor grensoverschrijdende logistiek vastgesteld en welke maatregelen is zij voornemens te treffen?

Falls ja, welche Anlagen und welche Qualitätsnormen?
Voor welke installaties geldt dit en wat zijn de kwaliteitsnormen?

Falls ja, welche Verbindungsleitungen, bis zu welchem Zeitpunkt und für welche Kapazitäten?
Indien dat het geval is, wat zijn dan de onderlinge koppelingen, voor welke capaciteit en binnen welke termijn?

4. Fremdgeräusche: ja/nein[60]; falls ja, welche: .
4. Geluid van buitenaf: ja/neen[60], zo ja, gelieve toe te lichten: .

Falls ja, welche Maßnahmen trifft die Kommission und welche Folgen hat dies für die laufenden Verhandlungen?
Zo ja, welke stappen onderneemt de Commissie en welke gevolgen heeft dit voor de lopende onderhandelingen?

4. Fremdgeräusche: nein/ja (6); falls ja, welche: .
4. Geluid van buitenaf: ja/neen (6), zo ja, gelieve toe te lichten: .

4. fordert die Kommission auf, eine Analyse vorzulegen, in der die voraussichtlichen Kosten der eigentumsrechtlichen Entflechtung und der Schaffung unabhängiger Netzbetreiber für die Mitgliedstaaten, die zu erwartenden Auswirkungen auf Investitionen in Netze sowie die Vorteile für den Binnenmarkt und die Verbraucher aufgeführt sind; verweist darauf, das sich die Analyse mit der Frage auseinandersetzen sollte, ob, und falls ja, welche Probleme oder Kosten entstehen würden, wenn keine Entflechtung von den Staaten durchgeführt würde, sowie mit der Frage, ob sich die negativen Auswirkungen bei staatlichen und privaten Unternehmen unterscheiden; schlägt zudem vor, dass in der Analyse untersucht wird, worin die Vorteile im Hinblick auf das Erreichen der Ziele im Fall der eigentumsrechtlichen Entflechtung – im Vergleich zu einem Ansatz, bei dem unabhängige regionale Betreiber zum Einsatz kommen – bestehen würden;
4. verzoekt de Commissie een analyse te presenteren van de verwachte kosten van eigendomsontvlechting en de aanstelling van onafhankelijke systeembeheerders voor de lidstaten, de verwachte effecten op investeringen in de netwerken en de voordelen voor de interne markt en de verbruikers; wijst erop dat de analyse moet ingaan op de vraag of er problemen of kosten ontstaan, en zo ja, welke, indien door een lidstaat geen ontvlechting wordt uitgevoerd, alsmede de vraag of de negatieve gevolgen verschillen voor staatseigendom en particuliere eigendom; oppert tevens dat in de analyse moet worden afgewogen wat met betrekking tot het bereiken van de doelstellingen de voordelen van eigendomsontvlechting zijn in vergelijking met een stelsel van onafhankelijke regionale marktbeheerders;

Falls ja, welche Aspekte halten Sie für besonders wichtig und welche Form sollte eine solche Initiative haben?
Zo ja, met betrekking tot welke specifieke punten en in welke vorm?