Vertaling van "falls tobin-steuer " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Tobin-Steuer
Tobin-heffing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Folglich sind die verschiedenen Diskussionen über globale Steuern und verschiedene Arten der Tobin-Steuer nur sinnvoll, wenn sie gobal umgesetzt werden können, und momentan ist dies nicht der Fall.
Daarom zijn de diverse discussies over mondiale heffingen en verschillende varianten op de Tobintaks alleen zinvol als het echt mogelijk is ze wereldwijd in te voeren, en momenteel is dat niet het geval.

Falls die Tobin-Steuer eingeführt werden sollte, hätte sie vermutlich nicht die von ihren Befürwortern erwartete Wirkung, und zwar keinesfalls in Bezug auf das zu erwartende Steueraufkommen.
Als de Tobinbelasting wordt toegepast, zou ze waarschijnlijk niet het effect hebben dat de voorstanders ervan verwachten, zeker niet wat de opbrengst ervan betreft.