Vertaling van "fallende regionen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Europäischer Ausschuss der Regionen [ AdR | Ausschuss der Regionen | Ausschuß der Regionen | Ausschuss der Regionen der Europäischen Union ]
Europees Comité van de Regio's [ Comité van de Regio's | Comité van de Regio’s van de Europese Unie | CvdR ]

fallende Ausfallrate | fallende Hazardrate
afnemende sterftekans

fallender Guss | fallendes Gießen | Oberguss
van boven gieten

Gleichstrom-Schweissgenerator mit fallender Kennlinie | Schweissgenerator mit fallender Kennlinie
gelijkstroomlasgenerator met dalende karakteristiek | lasgenerator met dalende karakteristiek

Regionen Kroatiens [ Regionen der Republik Kroatien ]
regio's van Kroatië [ regio's van de Republiek Kroatië ]

Regionen Spaniens [ Autonome Gemeinschaften Spaniens | Autonome Regionen Spaniens ]
regio's van Spanje

zu fällende Bäume bestimmen
te kappen bomen aanduiden | te kappen bomen identificeren

für Tourismus angemessene geographische Bereiche | für Tourismus geeignete Regionen | für Tourismus geeignete geographische Gebiete | für Tourismus geeignete Orte
geografische gebieden die van belang zijn voor het toerisme | toeristische gebieden | geografische gebieden met toeristische relevantie | locatie die toeristen aantrekt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Unter das Konvergenzziel fallende Regionen und abgelegene griechische Inseln
Regio’s die onder de convergentiedoelstelling vallen en Griekse perifere eilanden

Unter Ziel 1 fallende bzw. im Rahmen von Ziel 1 übergangsweise unterstützte Regionen
Regio's die onder doelstelling 1 vallen of waar overgangssteun wordt verleend

Art. 31 - Was die dem Interesse der Provinz unterliegenden Angelegenheiten, so wie in Artikel 32, § 1 erwähnt, oder durch die Region übertragene und in den Zuständigkeitsbereich der Regionen fallende Angelegenheiten betrifft, kann der Provinzialrat Beteiligungsräte pro Teilgebiet gemäss einer durch ihn beschlossenen und das ganze Gebiet der Provinz abdeckenden Gliederung gründen.
Art. 31. Voor wat betreft de aangelegenheden van provinciaal belang zoals bedoeld in artikel 32, § 1, of de door het Gewest opgedragen aangelegenheden en die behoren tot de bevoegdheden van de gewesten, kan de provincieraad participatieve raden oprichten en dit per subgebied naar gelang van een door hem bepaalde onderverdeling die al het provinciegebied dekt.

Hinzu kommt, dass die Thyssen-Krupp-Gruppe dank ihrer Aktivitäten in Italien Gemeinschaftsbeihilfen erhalten hat, weil das Gebiet von Terni, wo sich die Stahlwerke befinden, ein unter die Ziel-2-Regionen fallendes Gebiet mit rückläufiger industrieller Entwicklung ist.
Bovendien is Thyssen Krupp dankzij de activiteiten in Italië in aanmerking gekomen voor communautaire hulp, want het gebied rondom Terni, waar de staalfabriek ligt, is in industrieel opzicht achterop geraakt en valt dus onder doelstelling 2.

Unter Ziel 1 fallende Regionen: höchstens 75 % der zuschussfähigen Gesamtkosten und in der Regel mindestens 50 % der zuschussfähigen öffentlichen Ausgaben.
voor doelstelling 1 in aanmerking komende regio's: ten hoogste 75 % van de totale in aanmerking komende kosten en, in het algemeen, ten minste 50 % van de in aanmerking komende overheidsuitgaven.

Unter die Ziele 2 und 3 fallende Regionen: höchstens 50 % der zuschussfähigen Gesamtkosten und in der Regel mindestens 25 % der zuschussfähigen öffentlichen Ausgaben.
voor de doelstellingen 2 en 3 in aanmerking komende regio's: ten hoogste 50 % van de totale in aanmerking komende kosten en, in het algemeen, ten minste 25 % van de in aanmerking komende overheidsuitgaven.

Wenn Pläne andere als unter Ziel 2 fallende Regionen umfassen, dann ist zwischen Aktionen in den unter Ziel 2 fallenden Regionen oder Gebieten und den Aktionen, die andernorts durchgeführt werden, zu unterscheiden.
In plannen waarin andere zones opgenomen zijn dan die welke voor doelstelling 2 in aanmerking komen, moet onderscheid worden gemaakt tussen de acties die in regio's of zones van doelstelling 2 worden ondernomen, en die welke elders worden ondernomen.

3.) 1999 könnten sämtliche für Ziel Nr. 5 a) (nicht unter die Ziele Nr. 1) und 6) fallende Regionen) vorgesehenen Ausgaben (Verpflichtungsermächtigungen in einer Gesamthöhe von 1,031 Mrd. ECU) unter der Agrarleitlinie verbucht werden.
In 1999 kunnen alle uitgaven van doelstelling 5a (buiten de doelstellingen 1 en 6) onder het landbouwrichtsnoer worden samengebracht, voor een totaalbedrag van 1 031 miljoen ecu aan vastleggingskredieten.

2.) 1998 könnten alle tatsächlich für Ziel Nr. 5 a) (nicht unter die Ziele Nr. 1), 6) sowie 5 b) fallende Regionen) vorgesehene Ausgaben (Verpflichtungsermäch-tigungen in Höhe von 558 Mio. ECU) übertragen werden.
In 1998 kunnen daar de uitgaven van doelstelling 5a in strikte zin (buiten de doelstellingen 1 en 6 en zonder de zones van doelstelling 5b) bijkomen, die thans 558 miljoen ecu aan vastleggingskredieten bedragen.

Die Kommission hat kürzlich auf Vorschlag von Herrn Bruce Millan, dem für Regionalpolitik zuständigen Kommissar, eine Reihe Operationeller Programme für unter Ziel 1 fallende Regionen in Spanien für den Zeitraum 1994-1999 genehmigt.
Op voorstel van de heer Bruce Millan, commissaris voor regionaal beleid, heeft de Commissie een reeks operationele programma's voor Spaanse gebieden van doelstelling 1 voor de periode 1994-1999 goedgekeurd.