Vertaling van "fallen stock scheme 2009 verfolgt " (Duits → Nederlands) :

Die Northern Ireland Fallen Stock Scheme 2009 verfolgt dasselbe Ziel wie die Regelung XA 407, nämlich die Einführung eines staatlich bezuschussten fakultativen Vertragssystems zur Entfernung und Beseitigung von Falltieren gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 für nordirische KMU, die in der Erzeugung von Nutztieren tätig sind.
Voor the Northern Ireland Fallen Stock Scheme 2009 gelden dezelfde doelstellingen als voor regeling XA 407, d.w.z. voor Noord-Ierse KMO's die zich op de veehouderij toeleggen, zorgen voor een gesubsidieerd systeem — waartoe op vrijwillige basis kan worden toegetreden — voor het afvoeren en vernietigen van gestorven dieren in overeenstemming met Verordening (EG) nr. 1774/2002.

Zweck der Beihilfe: Die Northern Ireland Fallen Stock Scheme 2009 soll am 1. Januar 2009 oder an dem Tag, an dem die Regelung auf der Website der Kommission veröffentlicht wird, je nachdem, welches der spätere Zeitpunkt ist, die Northern Ireland Fallen Stock Scheme XA 407/08 ersetzen.
Doelstelling van de steun: Het is de bedoeling „the Northern Ireland Fallen Stock Scheme XA 407” te vervangen door „the Northern Ireland Fallen Stock Scheme 2009” met ingang van 1 januari 2009 of op de datum van bekendmaking van de nieuwe regeling op de website van de Commissie, indien deze later valt.

Die Regelung XA 407/08 wird mit Inkrafttreten der Northern Ireland Fallen Stock Scheme 2009 eingestellt.
Regeling XA 407 wordt ingetrokken op het ogenblik waarop the Northern Ireland Fallen Stock Scheme 2009 ingaat.

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Northern Ireland Fallen Stock Scheme 2009
Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Northern Ireland Fallen Stock Scheme 2009

Anträge potenzieller Beihilfeempfänger im Rahmen der Northern Ireland Fallen Stock Scheme 2009 werden abgelehnt, sofern der Antragsteller bereits im Rahmen der Regelung XA 407/08 Beihilfen für dieselben zuschussfähigen Kosten erhalten hat.
Wie een beroep doet op the Northern Ireland Fallen Stock Scheme 2009 maar reeds steun heeft ontvangen in het kader van steunregeling XA 407 voor dezelfde subsidiabele uitgaven, komt niet voor de steun in aanmerking.

In dem vom Europäischen Rat vom 10./11. Dezember 2009 angenommenen Stockholmer Programm hat der Europäische Rat die Auffassung vertreten, dass die Einrichtung eines umfassenden Systems für die Beweiserhebung in Fällen mit grenzüberschreitenden Bezügen, das auf dem Grundsatz der gegenseitigen Anerkennung basiert, weiter verfolgt werden sollte.
In het programma van Stockholm dat door de Europese Raad van 10 en 11 december 2009 is vastgesteld, heeft de Europese Raad besloten dat verder moet worden gewerkt aan de totstandkoming van een op wederzijdse erkenning gebaseerd alomvattend systeem voor de bewijsverkrijging in zaken met een grensoverschrijdende dimensie.

(6) In dem vom Europäischen Rat vom 10./11. Dezember 2009 angenommenen Stockholmer Programm hat der Europäische Rat die Auffassung vertreten, dass die Einrichtung eines umfassenden Systems für die Beweiserhebung in Fällen mit grenzüberschreitenden Bezügen, das auf dem Grundsatz der gegenseitigen Anerkennung basiert, weiter verfolgt werden sollte.
(6) In het programma van Stockholm dat door de Europese Raad van 10 en 11 december 2009 is vastgesteld, heeft de Europese Raad besloten dat verder moet worden gewerkt aan de totstandkoming van een op wederzijdse erkenning gebaseerd alomvattend systeem voor de bewijsverkrijging in zaken met een grensoverschrijdende dimensie.

E. in der Erwägung, dass die Berücksichtigung des Gleichstellungsaspekts in der legislativen und politischen Arbeit des Parlaments in einigen Fällen am besten durch gezielte Änderungsanträge zu Berichtsentwürfen, die im federführenden Ausschuss in Form von Gender Mainstreaming-Änderungsanträgen eingereicht werden, erreicht werden kann - eine Strategie, die vom Ausschuss für die Rechte der Frau und die Gleichstellung der Geschlechter seit 2009 aktiv verfolgt wird;
E. overwegende dat het genderperspectief in sommige gevallen het best in de wetgevings- en beleidswerkzaamheden van het Parlement kan worden verwerkt via gerichte amendementen op ontwerpverslagen, die in de vorm van gendermainstreamingamendementen bij de ten principale bevoegde commissie worden ingediend – een strategie die sinds 2009 al actief door de Commissie rechten van de vrouw en gendergelijkheid wordt toegepast;

F. in der Erwägung, dass trotz eines konstruktiven Dialogs, der seit dem Amtsantritt des neuen Präsidenten zwischen den Regierung und der Zivilgesellschaft in Inguschetien geführt wird, seit 2009 ein besorgniserregendes Wiederaufflammen der Gewalt zu beobachten ist, was in einigen Fällen zur Ermordung oder zum Verschwinden von Oppositionellen und Journalisten geführt hat, ohne dass dies bislang strafrechtlich verfolgt worden wäre,
F. overwegende dat, ondanks de constructieve dialoog die zich heeft ontwikkeld tussen de autoriteiten en de civiele maatschappij in Ingoesjetië sinds de nieuwe president aan de macht is gekomen, er sinds 2009 een zorgwekkende heropleving is van het geweld, met in sommige gevallen moorden en verdwijningen van regeringsopposanten en journalisten als gevolg, voorlopig zonder dat vervolgingen zijn ingesteld,