Vertaling van "fallen mir zwei " (Duits → Nederlands) :

Zwei Sachen fallen mir bei dieser bisher stattgefundenen Diskussion auf.
Tijdens dit debat bedacht ik mij onmiddellijk twee dingen.

In diesem Dokument fallen mir zwei Dinge auf.
In dit document vallen me twee dingen op.

In vielen Fällen werden die unterschiedlichsten Konflikte entstehen, einschließlich rechtlicher Art. Folglich scheint es mir sinnvoll, zwei Aspekte zu verdeutlichen.
We zullen in veel gevallen zien dat dit zal leiden tot allerlei, ook juridische betwistingen.

Doch in den zwei konkreten Fällen, die mir bekannt sind – nämlich die irischen Zuckerfabriken in Mallow und Carlow –, ist von dieser Ausgewogenheit nicht viel zu sehen.
In beide concrete gevallen die mij bekend zijn, de suikerfabrieken in Mallow en Carlow in Ierland, is van een dergelijk evenwicht geen sprake.