Traduction de «falle wirtschaftlicher rezession » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Rezession [ Konjunkturkrise | Rückgang der Konjunktur | Verschlechterung der Wirtschaft | wirtschaftliche Depression | Wirtschaftskrise ]
economische recessie [ economische crisis | economische depressie | verval van de economie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

45. fordert, dass das EHS der EU sowohl langfristige Investitionssicherheit gewährleisten als auch Regelungen für Flexibilitätsmechanismen im Falle wirtschaftlicher Rezession vorsehen muss (um z. B. eine zu umfangreiche Vergabe zu verhindern);
45. wenst dat de ETS-regeling van de EU zorgt voor zekerheid op het gebied van investeringen op de lange termijn en voor flexibiliteitsmechanismen voor het geval van economische achteruitgang (bijvoorbeeld om "overbedeling" te voorkomen);

27. fordert, dass für das EU-Emissionshandelssystem sowohl langfristige Investitionssicherheit zu gewährleisten als auch Regelungen für Flexibilitätsmechanismen im Falle wirtschaftlicher Rezession vorzusehen (um z. B. eine zu umfangreiche Vergabe zu vermeiden);
27. wenst dat de ETS-regeling van de EU zorgt voor zekerheid op het gebied van investeringen op de lange termijn en voor flexibiliteitsmechanismen voor het geval van economische achteruitgang (bijvoorbeeld om "overbedeling" te voorkomen);

F. in der Erwägung, dass die wirtschaftspolitischen Leitlinien, die bei der Frühjahrstagung des Europäischen Rates beraten werden, stärker auf eine mittelfristig orientierte Politik ausgerichtet sein müssen; jedoch unter Hinweis darauf, dass eine ernsthafte wirtschaftliche Rezession, wie sie derzeit zu verzeichnen ist, die Dringlichkeit unterstreicht, auch die nationalen Wirtschaftspolitiken in mehreren Mitgliedstaaten zu überdenken, die im Falle ihrer Durchführung nur mittel- und langfristig positive Ergebnisse zeigen werden,
F. overwegende dat de op de voorjaarsbijeenkomst van de Europese Raad te bespreken richtsnoeren voor het economisch beleid in sterkere mate gericht moeten zijn op een beleid dat op middellange termijn wordt uitgestippeld; er evenwel op wijzend dat een ernstige vertraging van de economie, zoals die zich nu voordoet, duidelijk aantoont dat verscheidene lidstaten zich opnieuw moeten beraden over hun nationaal economisch beleid dat, eenmaal ten uitvoer gelegd, alleen op middellange en lange termijn positieve resultaten zal opleveren,

G. in der Erwägung, dass die wirtschaftspolitischen Leitlinien, die bei der Frühjahrstagung des Rates beraten werden, stärker auf eine mittelfristig orientierte Politik ausgerichtet sein müssen; jedoch unter Hinweis darauf, dass eine ernsthafte wirtschaftliche Rezession, wie sie derzeit zu verzeichnen ist, die Dringlichkeit unterstreicht, auch die nationalen Wirtschaftspolitiken in mehreren Mitgliedstaaten zu überdenken, die im Falle ihrer Durchführung nur mittel- und langfristig positive Ergebnisse zeigen werden,
G. overwegende dat de op de voorjaarsbijeenkomst van de Raad te bespreken richtsnoeren voor het economisch beleid in sterkere mate gericht moeten zijn op een beleid dat op middellange termijn wordt uitgestippeld; er evenwel op wijzend dat een ernstige vertraging van de economie, zoals die zich nu voordoet, duidelijk aantoont dat verscheidene lidstaten zich opnieuw moeten beraden over hun nationaal economisch beleid, dat in zijn huidige vorm alleen op middellange en lange termijn positieve resultaten zal opleveren,