Traduction de «falle substanzieller struktureller » (Allemand → Néerlandais) :

Im Falle substanzieller struktureller Veränderungen (z.B. Fusionen, Integration anderer Unternehmen und Betriebe) muss die Möglichkeit neuer Verhandlungen gegeben sein.
Indien er ingrijpende structurele veranderingen optreden (bijvoorbeeld door fusie of overname van andere ondernemingen), moet het mogelijk zijn opnieuw te onderhandelen;

(g) Spätestens vier Jahre nach seiner Einsetzung oder im Falle substanzieller struktureller Veränderungen innerhalb der SCE prüft das Vertretungsorgan, ob die Vereinbarung nach den Artikeln 4 und 7 ausgehandelt werden oder die in Übereinstimmung mit diesem Anhang angenommene Auffangregelung weiterhin gelten soll.
(g) Uiterlijk vier jaar na de instelling van het vertegenwoordigingsorgaan of in geval van ingrijpende veranderingen in de structuur van de Europese coöperatieve vennootschap , onderzoekt het vertegenwoordigingsorgaan of het wenselijk is onderhandelingen te openen teneinde de in de artikelen 4 en 7 bedoelde overeenkomst te sluiten dan wel de overeenkomstig deze bijlage vastgestelde referentievoorschriften te blijven toepassen.

(g) Spätestens vier Jahre nach seiner Einsetzung oder im Falle substanzieller struktureller Veränderungen innerhalb der SCE prüft das Vertretungsorgan, ob die Vereinbarung nach den Artikeln 4 und 7 ausgehandelt werden oder die in Übereinstimmung mit diesem Anhang angenommene Auffangregelung weiterhin gelten soll.
(g) Uiterlijk vier jaar na de instelling van het vertegenwoordigingsorgaan of in geval van ingrijpende veranderingen in de structuur van de Europese Coöperatieve Vennootschap, onderzoekt het vertegenwoordigingsorgaan of het wenselijk is onderhandelingen te openen teneinde de in de artikelen 4 en 7 bedoelde overeenkomst te sluiten dan wel de overeenkomstig deze bijlage vastgestelde referentievoorschriften te blijven toepassen.