Traduction de «fall vertraulich behandelt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

vertraulich behandelte HIV-Testergebnisse
vertrouwelijke behandeling van de testuitslag

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) Folgende nach den Artikeln 6, 8 oder 9 mitgeteilte Informationen können auf keinen Fall vertraulich behandelt werden:
2. De vertrouwelijkheid is in geen geval van toepassing op de volgende informatie, wanneer deze overeenkomstig de artikelen 6, 8 of 9 wordt gegeven:

Folgende Informationen dürfen auf keinen Fall vertraulich behandelt werden :
De volgende gegevens worden nooit als vertrouwelijk beschouwd:

Folgende Informationen werden auf keinen Fall vertraulich behandelt:
De volgende gegevens worden in geen geval als vertrouwelijk beschouwd:

Folgende Informationen dürfen auf keinen Fall vertraulich behandelt:
De volgende gegevens worden nooit als vertrouwelijk beschouwd:

In der Richtlinie werden auch bestimmte Informationen genannt, die auf keinen Fall vertraulich behandelt werden können.
In de richtlijn wordt ook de informatie nader omschreven die in geen geval als vertrouwelijk behandeld zal worden.

Die Antworten werden vertraulich behandelt, es sei denn der Einsender erklärt ausdrücklich, dass er ihre Veröffentlichung wünscht. In diesem Fall werden die Antworten auf der Website der Kommission veröffentlicht.
Deze antwoorden zullen vertrouwelijk worden behandeld, tenzij de auteur ervan uitdrukkelijk verklaart dat hij wenst dat deze openbaar worden gemaakt. In dat geval zullen zij op de internetsite van de Commissie worden gepubliceerd.

(3) Auf keinen Fall dürfen folgende Informationen vertraulich behandelt werden, wenn sie gemäß den Artikeln 4, 9 oder 12 vorgelegt werden:
3. De volgende informatie mag, voorzover verstrekt overeenkomstig artikel 4, 9 of 12, in geen geval vertrouwelijk worden gehouden:

(4) Auf keinen Fall können folgende Informationen vertraulich behandelt werden, wenn sie gemäß den Artikeln 6, 7, 8, 13, 17, 20 oder 23 vorgelegt werden:
4. De volgende informatie mag bij indiening overeenkomstig de artikelen 6, 7, 8, 13, 17, 20 en 23 in geen geval vertrouwelijk blijven: