Vertaling van "fall strenge maßstäbe " (Duits → Nederlands) :

Daher seien im vorliegenden Fall strenge Maßstäbe anzulegen.
Bijgevolg dienen in het onderhavige geval strenge criteria te worden toegepast.

Diese Ausnahme ist erstens im Sinne von Randnummer 55 der Leitlinien aus dem Jahre 1999, wonach nach an Umstrukturierungsbeihilfe im Falle kleiner Unternehmen wie dem Empfänger weniger strenge Maßstäbe angelegt werden können.
Die uitzondering is ten eerste gerechtvaardigd in overeenstemming met punt 55 van de richtsnoeren van 1999, die bepalen dat wat betreft de voorwaarden voor de verlening van herstructureringssteun een minder restrictieve houding kan worden aangenomen in het geval van kleine ondernemingen, zoals de begunstigde.

Gegenwärtig ist allerdings festzustellen, dass die neue Regierung bei der praktischen Durchführung der erforderlichen Reformen den Zeitplan einhält und dass außerdem die Europäische Kommission, wie kürzlich im Falle Kroatiens, bei ihrer Beurteilung von Beitrittskandidaten strenge Maßstäbe anlegt.
Op dit moment zien we echter dat de nieuwe regering op schema ligt bij het in praktijk brengen van de gevraagde hervormingen, en dat bovendien de Europese Commissie, recentelijk nog in het geval van Kroatië, een strikte lijn toepast bij de beoordeling van kandidaat-leden.