Vertaling van "fall louis michel " (Duits → Nederlands) :

- Javier Nart, Marielle de Sarnez, Ivan Jakovčić, Jozo Radoš, Ivo Vajgl, Louis Michel, Johannes Cornelis van Baalen, Gérard Deprez, Pavel Telička, Fredrick Federley und Marietje Schaake im Namen der ALDE-Fraktion zu dem Fall der zwei italienischen Marineinfanteristen (marò) (2015/2512(RSP)) (B8-0010/2015);
- Javier Nart, Marielle de Sarnez, Ivan Jakovčić, Jozo Radoš, Ivo Vajgl, Louis Michel, Johannes Cornelis van Baalen, Gérard Deprez, Pavel Telička, Fredrick Federley en Marietje Schaake, namens de ALDE-Fractie, over de zaak van de twee Italiaanse mariniers (2015/2512(RSP)) (B8-0010/2015);

- Javier Nart , Marielle de Sarnez , Ivan Jakovčić , Jozo Radoš , Ivo Vajgl , Louis Michel , Johannes Cornelis van Baalen , Gérard Deprez , Pavel Telička , Fredrick Federley und Marietje Schaake im Namen der ALDE-Fraktion zu dem Fall der zwei italienischen Marineinfanteristen (marò) (2015/2512(RSP) ) (B8-0010/2015 ) ;
- Javier Nart , Marielle de Sarnez , Ivan Jakovčić , Jozo Radoš , Ivo Vajgl , Louis Michel , Johannes Cornelis van Baalen , Gérard Deprez , Pavel Telička , Fredrick Federley en Marietje Schaake , namens de ALDE-Fractie , over de zaak van de twee Italiaanse mariniers (2015/2512(RSP) ) (B8-0010/2015 ) ;

- Gérard Deprez, Fernando Maura Barandiarán, Louis Michel, Frédérique Ries, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle de Sarnez, Ivo Vajgl, Pavel Telička, Juan Carlos Girauta Vidal, Izaskun Bilbao Barandica, Marietje Schaake, Ivan Jakovčić, Jozo Radoš, Petras Auštrevičius, Antanas Guoga, Nathalie Griesbeck, Johannes Cornelis van Baalen und Javier Nart im Namen der ALDE-Fraktion, zu Mauretanien, insbesondere Fall Biram Dah Abeid (B8-0387/2014);
- Gérard Deprez, Fernando Maura Barandiarán, Louis Michel, Frédérique Ries, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle de Sarnez, Ivo Vajgl, Pavel Telička, Juan Carlos Girauta Vidal, Izaskun Bilbao Barandica, Marietje Schaake, Ivan Jakovčić, Jozo Radoš, Petras Auštrevičius, Antanas Guoga, Nathalie Griesbeck, Johannes Cornelis van Baalen en Javier Nart, namens de ALDE-Fractie, over Mauritanië, met name de zaak van Biram Dah Abeid (B8-0387/2014);

Wir sehen hier eine gewisse Differenz zwischen dem Fall Frattini und dem Fall Louis Michel. Louis Michel hat von dem Tag an, an dem er Kandidat war, sein Amt nicht mehr ausgeübt.
We nemen een zekere ongelijkheid waar tussen het geval Frattini en dat van Louis Michel die ophield met het verrichten van zijn ambt op de dag dat hij kandidaat werd.

17. nimmt mit Unverständnis zur Kenntnis, dass nach Angaben der Kommission (Anfragen zur mündlichen Beantwortung an die Kommissionsmitglieder Louis Michel und Benita Ferrero-Waldner vom 3. Dezember 2004) der OLAF-Abschlussbericht zu dem Fall den Mitgliedern des Verwaltungsrates der Agentur nicht vorgelegt werden durfte; erwartet, dass dies unverzüglich nachgeholt wird, damit sich das höchste Entscheidungsgremium der Agentur ein vollständiges Bild von den Vorgängen machen kann;
17. ziet niet in waarom, volgens de door de Commissie verstrekte informatie ("Vragen voor schriftelijk antwoord aan de Commissarissen Michel en Ferrero-Waldner" van 3 december 2004), het eindverslag van het OLAF over deze zaak niet aan de leden van de raad van bestuur van het Bureau kon worden voorgelegd; verwacht dat dit onverwijld gebeurt, zodat het hoogste besluitvormingsorgaan van het Bureau zich een volledig beeld van de feiten kan vormen;