Vertaling van "fall erforderlichen operativen " (Duits → Nederlands) :

Daher ist es unerlässlich, dass die Informationen gleichzeitig sowohl an Europol als auch an den entsprechenden Mitgliedstaat der Europäischen Union weitergeleitet werden, den sie direkt betreffen können und dem es obliegt, die in diesem Fall erforderlichen operativen Maßnahmen zu ergreifen.
Het is dan ook onontbeerlijk dat de informatie terzelfder tijd wordt verschaft aan Europol en aan de EU-lidstaat waarvoor de informatie rechtstreeks bestemd is, en die indien nodig maatregelen zal moeten treffen.

Im Falle einer Anwerbung musste der Bewerber um den Dienstgrad eines Elite-Unteroffiziers insbesondere in Anwendung des königlichen Erlasses vom 9. April 1979 über die Anwerbung und Ausbildung des Personals des operativen Korps der Gendarmerie im Besitz eines Diploms sein, das dem zur Anwerbung von Bediensteten der Stufe 2 in der Staatsverwaltung erforderlichen Diplom gleichwertig war, und eine Selektionsprüfung sowie eine Eignungsprüfung zur Befehligung bestehen, die Zugang zu einer mindestens zweijährigen Ausbildung gab.
In het geval van werving moest de kandidaat-keuronderofficier, inzonderheid met toepassing van het koninklijk besluit van 9 april 1979 betreffende de werving en vorming van het personeel van het operationeel korps van de rijkswacht, houder zijn van een diploma dat gelijkwaardig is met het diploma dat is vereist voor de aanwerving van ambtenaren van niveau 2 in de rijksbesturen en slagen voor een selectieonderzoek alsmede voor een examengedeelte inzake de bekwaamheid tot bevelvoering, dat toegang geeft tot een opleiding die ten minste twee jaar moest duren.