Traduction de «fall aleksander litwinenko » (Allemand → Néerlandais) :

G. in der Erwägung, dass der Mord an Boris Nemzow nur der letzte einer ganzen Reihe aufsehenerregender Morde an Korruptionsbekämpfern und Menschenrechtsverfechtern wie Aleksei Dewottschenko, Natalja Estemirowa, Aleksander Litwinenko, Sergei Magnitski, Stanislaw Markelow und Anna Politkowskaja ist; in der Erwägung, dass in keinem dieser Fälle die Täter vor Gericht gestellt wurden;
G. overwegende dat de moord op Nemtsov de laatste is in een reeks spraakmakende moorden op anti-corruptieactivisten en campagnevoerders voor mensenrechten, waaronder Aleksei Devotchenko, Natalia Estemirova, Aleksandr Litvinenko, Sergei Magnitskii, Stanislav Markelov en Anna Politkovskaia; overwegende dat in geen van deze gevallen de daders voor de rechter zijn gebracht;

9. fordert den russischen Staat auf, in vollem Umfang mit den zuständigen britischen Stellen, die im Fall Aleksander Litwinenko ermitteln, zusammenzuarbeiten;
9. vraagt de Russische autoriteiten dat zij hun volle samenwerking verlenen aan de Britse autoriteiten om het geval van Aleksander Litvinenko te onderzoeken;

H. entsetzt über die Welle von Morden an bzw. mysteriösen Anschlägen auf Journalisten und andere Persönlichkeiten, insbesondere den Fall von Anna Politkowskaja – 7. Oktober in Moskau – und Aleksander Litwinenko, ehemaliger Agent des FSB, der am 23. November 2006 in einem Londoner Krankenhaus nach Vergiftung mit einem radioaktiven Stoff gestorben ist,
H. diep geschokt door de golf van moordaanslagen en mysterieuze moorden op journalisten en prominenten en met name de moord op Anna Politkovskaya op 7 oktober in Moskou en de moord op de voormalige FSB-agent Aleksander Litvinenko, die op 23 november 2006 in een kliniek in Londen overleed nadat hij was vergiftigd met een radioactieve stof,