Vertaling van "fall air france alitalia " (Duits → Nederlands) :

Sie sehen, Herr Präsident, wir haben es gegenwärtig zu tun .Hier, Linate hat 126 000 auf der Warteliste, während Alitalia-Air France diese Routen nicht übernehmen will.
Ziet u, mijnheer de Voorzitter, tegenwoordig hebben wij te maken met .Kijk, Linate heeft 126 000 trajecten op de wachtlijst.

Ich sage dies wegen der Abflüge vom Flughafen Linate und vom Flughafen Malpensa, auf die es ein Monopol von Alitalia-Air France gibt.
Ik zeg dit vanwege het monopolie dat Alitalia-Air France heeft voor de luchthavens van Linate en Malpensa.

Warum, da wir von dem Allgemeinrecht auf Zeitnischen sprechen, fangen wir nicht an, Alitalia, Air France und vielen weiteren Fluggesellschaften das Arbeiten beizubringen?
Als we het hebben over het publieke recht op time slots, waarom leren wij Alitalia, Air France en andere luchtvaartmaatschappijen dan niet hoe ze moeten werken?

Die Kommission befasst sich außerdem noch mit dem Fall Air France/Alitalia und hofft auf einen baldigen Abschluss nach demselben Muster.
Het onderzoek van de Commissie met betrekking tot de alliantie tussen Air France en Alitalia loopt nog.

Die Kommission ist noch mit der Prüfung der Auswirkungen der Skyteam-Allianz zwischen Air France, Alitalia und Delta u. a. befasst.
De Commissie onderzoekt ook nog steeds de impact op de mededinging van de Skyteam-alliantie tussen onder meer Air France, Alitalia en Delta.

Wird eine Transaktion als Zusammenschluss angesehen wie im Fall Air France/KLM so fällt sie unter die Fusionskontrollverordnung, die ein äußerst effizientes und rasches Verfahren vorsieht.
Indien transacties als een fusie worden beschouwd (zoals Air France/KLM), vallen zij onder de concentratieverordening, die in een zeer doeltreffende en versnelde procedure voorziet.

Außerdem untersucht sie noch die Auswirkungen der Skyteam-Allianz zwischen u.a. Air France, Alitalia und Delta auf den Wettbewerb.
Daarnaast onderzoekt de Commissie ook de impact van de Skyteam-alliantie tussen onder meer Air France, Alitalia en Delta op de mededinging.

Manche dieser Gesellschaften – ich kann nur einige nennen: British Airways, Air France, Iberia, Lufthansa, Alitalia und KLM, also quasi alle – haben den zuständigen Behörden der US-Regierung konkrete Vorschläge unterbreitet.
Enkele luchtvaartmaatschappijen – ik kan er maar een paar noemen: British Airways, Air France, Iberia, Lufthansa, Alitalia en KLM, dus bijna allemaal – hebben concrete voorstellen ingediend bij de bevoegde kantoren van de Amerikaanse regering.

Allerdings ist die Kommission derzeit mit der Prüfung der Skyteam-Allianz von Air France, Alitalia, Delta, CSA, Korean Air und AerMexico befasst, die im Juli 2000 gegründet wurde.
Wel is de Commissie momenteel bezig met een onderzoek naar de Skyteam-alliantie, van Air France, Alitalia, Delta, CSA, Korean Air en AerMexico.