Vertaling van "faktors arbeit wären " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Abgabenbelastung für den Faktor Arbeit
lasten op arbeid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Es wären Maßnahmen zu identifizieren, die sich zur Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit und Verbesserung der Rentabilität des Faktors Arbeit im Bereich der Erzeugung traditioneller Rohstoffe und zur Minderung der Risiken für die Erzeuger eignen.
De strategie moet maatregelen zoeken om de concurrentiepositie en de opbrengst van de arbeid op het gebied van traditionele basisproducten te verbeteren en de kwetsbaarheid van de producenten te verminderen.

Steuerentlastende Maßnahmen für die KMU durch die Mitgliedstaaten insbesondere zur Verringerung der Abgabenbelastung des Faktors Arbeit wären, wie es in dem Bericht heißt, ein hervorragendes Instrument zur Förderung des Beschäftigungszuwachses in arbeitsintensiven Sektoren und damit auch in der Tourismusbranche.
De lidstaten moeten fiscale maatregelen aannemen ten gunste van het MKB, zodat met name de lasten op arbeid kunnen worden verlicht. Zoals in het verslag staat vermeld, vormen dergelijke maatregelen een uitstekende manier om de groei van de werkgelegenheid in arbeidsintensieve sectoren zoals het toerisme te bevorderen.

Die gesamte Steuerbelastung der deutschen Wirtschaft und der tatsächliche Steuersatz auf den Faktor Arbeit waren bereits in den Vorjahren hoch und stieg 1999 noch einmal an.
Del totale belastingdruk op de Duitse economie en de belasting op arbeid zijn hoog en zijn tot 1999 blijven stijgen.

Dafür gibt es einen ganz simplen Grund, und zwar die Kosten für den Faktor Arbeit, die in den Niederlanden einfach zu hoch waren.
Naarmate het Nederlandse bedrijf groeide, investeerden we meer in machines, om de eenvoudige reden dat de sociale lasten in Nederland naar verhouding gewoon te hoog waren.