Traduction de «faktische anzeichen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

infraklinisches Anzeichen | subklinisches Anzeichen
infraklinisch verschijnsel

biologisches Anzeichen
biologisch verschijnsel

Anzeichen einer Verschlechterung der Rentabilität
teken van een verslechterend rendement

klinisches Anzeichen einer Krankheit
klinisch ziektesymptoom

Anzeichen von Tierkrankheiten | Symptome von Tierkrankheiten
tekenen van ziekte bij dieren

Anzeichen von Holzfäule erkennen
signalen van houtrot herkennen | tekenen van houtrot herkennen

faktische Gegebenheit
feitelijk gegeven

faktisch
materieel

freie Partnerschaft [ faktische Familie | Konkubinat | Lebensgefährte | Lebensgefährtin | Partnerschaft ohne Trauschein | Zusammenleben ohne Trauschein ]
ongehuwd samenleven [ buitenechtelijke partner | concubinaat | feitelijk gezin | samenwonen | vrije liefde ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

bei denen es faktische Anzeichen dafür gibt, dass eine kriminelle Organisation beteiligt ist.
er concrete aanwijzingen zijn over de betrokkenheid van een criminele organisatie.

bei denen es faktische Anzeichen dafür gibt, dass eine kriminelle Organisation beteiligt ist;
er concrete aanwijzingen zijn over de betrokkenheid van een criminele organisatie;

Wir erkennen faktisch Anzeichen für einen Polizeistaat, in dem demokratische Rechte und Prinzipien negiert werden.
In werkelijkheid worden wij haast geconfronteerd met de vestiging van een politiestaat, die weigert de democratische rechten en beginselen toe te passen.

b)bei denen es faktische Anzeichen dafür gibt, dass eine kriminelle Organisation beteiligt ist.
b)er concrete aanwijzingen zijn over de betrokkenheid van een criminele organisatie.