Traduction de «faktisch nicht liberalisiert » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

nicht liberalisierte Sonderform des Linienverkehrs
bijzondere vormen van niet vrijgesteld vervoer

nicht liberalisierter Werkverkehr
niet vrijgesteld vervoer voor eigen rekening

nicht liberalisierte Ware
niet-geliberaliseerde producten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aus dem Vorangehenden folgt, dass die Preise, obgleich die Preisregelung am 31. Dezember 2003 aufgehoben wurde, faktisch nicht liberalisiert wurden, weil der Erzeugerpreis des Stroms auf der Grundlage der PPA auch weiterhin von dem Grundsatz der Kapitalrendite bestimmt wurde (24).
Uit het bovenstaande volgt dat, ondanks het feit dat prijsregulering ophield te bestaan op 31 december 2003, de prijzen niet echt geliberaliseerd raakten, aangezien de prijszetting voor elektriciteit op groothandelsniveau gebaseerd bleef op het in de PPA’s toegepaste rendementsbeginsel (24).