Vertaling van "faktisch einem bruch " (Duits → Nederlands) :

B. in der Erwägung, dass der Iran die Siegel an seiner Pilotanlage zur Urananreichung in Natanz und zwei weiteren Anlagen am 12. Januar erbrochen und angekündigt hat, er werde sein Atomprogramm wieder aufnehmen, was faktisch einem Bruch der Vereinbarung mit der EU-Troika gleichkommt,
B. overwegende dat Iran op 12 januari 2006 de verzegeling van zijn experimentele uraniumverrijkingsfabriek in Natanz en twee andere installaties heeft opengebroken, met aankondiging van zijn voornemen zijn kernenergieprogramma te hervatten, en onder feitelijke verbreking van zijn akkoord met de EU-3,

B. in der Erwägung, dass die Islamische Republik Iran die Siegel an ihrer Pilotanlage zur Anreicherung von Uran in Natanz und zwei weiteren Anlagen am 12. Januar 2006 entfernt und angekündigt hat, sie wolle ihr Atomprogramm wieder aufnehmen, was faktisch einem Bruch ihrer Vereinbarung mit der EU-Troika gleichkommt,
B. overwegende dat de Islamitische Republiek Iran op 12 januari 2006 de zegels heeft verbroken in zijn experimentele uraniumverrijkingsfabriek in Natanz en in twee andere installaties, dat zij heeft aangekondigd voornemens te zijn haar kernenergieprogramma te hervatten en aldus haar akkoord met de EU-3 daadwerkelijk heeft geschonden,