Vertaling van "fakten beruhen müssen " (Duits → Nederlands) :

Die polizeilichen Informationen müssen auf Fakten beruhen und regelmäßig neu bewertet werden.
De politie-informatie moet op feiten gebaseerd zijn en voortdurend opnieuw worden beoordeeld.

Sie sind auf Fakten und verfügbare Daten oder Daten zu stützen, die in absehbarer Zeit vorliegen dürften, und müssen auf Indikatoren beruhen, die eine Quantifizierung oder die Angabe spezifischer Zahlen, Fristen oder Prozentsätze ermöglichen.
Ze moeten wetenschappelijk onderbouwd zijn en op beschikbare gegevens (of gegevens die waarschijnlijk in de nabije toekomst beschikbaar zullen worden) berusten. Bovendien moeten ze gebaseerd zijn op indicatoren op basis waarvan de voortgang kan worden gekwantificeerd en uitgedrukt in concrete cijfers, tijdschema’s en percentages.

sie müssen auf Fakten beruhen, nachprüfbar sein und über die Beweiskraft der Fakten Aufschluss geben;
de informatie moet zijn gebaseerd op bewijzen, verifieerbaar zijn en een verklaring over de omvang van het bewijsmateriaal bevatten;

(c) sie müssen auf Fakten beruhen, nachprüfbar sein und über die Beweiskraft der Fakten Aufschluss geben;
(c) de informatie moet zijn gebaseerd op bewijzen, verifieerbaar zijn en een verklaring over de omvang van het bewijsmateriaal bevatten;

Die Kommission stimmt zu, dass zukünftige Maßnahmen gezielt erfolgen und auf Fakten beruhen müssen; die Folgenabschätzungen werden durchweg Anwendung finden.
De Commissie is het ermee eens dat toekomstige maatregelen doelgericht en op bewijs gebaseerd moeten zijn; effectbeoordelingen zullen grondig worden toegepast.