Traduction de «fairer weise aufgeteilt » (Allemand → Néerlandais) :

Die Vertragsbedingungen sollten so abgefasst werden, dass die mit dem Vertrag verbundenen Risiken in fairer Weise aufgeteilt werden, um den wirtschaftlichsten Preis und die Erfüllung des Vertrags mit optimaler Effizienz zu erzielen.
De contractvoorwaarden dienen zodanig te worden geformuleerd dat de aan het contract verbonden risico's eerlijk worden verdeeld met het oog op een maximale kosteneffectiviteit en om mogelijk te maken dat de overeenkomst met de hoogst mogelijke efficiëntie wordt uitgevoerd.

Die Vertragsbedingungen sollten so abgefasst werden, dass die mit dem Auftrag verbundenen Risiken in fairer Weise aufgeteilt werden, um den wirtschaftlichsten Preis und die effizienteste Auftragserfüllung zu erzielen.
De contractvoorwaarden dienen zo te worden opgesteld dat de aan de opdracht verbonden risico's op eerlijke wijze worden verdeeld, teneinde een zo gunstig mogelijke prijs en een zo efficiënt mogelijke uitvoering van de opdracht te waarborgen.

(FR) Die Änderungen, die am System der Direktzahlungen, und insbesondere an der Art und Weise, wie die Zahlungen erfolgen müssen, vorzunehmen sind, damit die Mittel fairer unter den Mitgliedstaaten, Regionen und Landwirtschaftsbereichen aufgeteilt werden, steht im Zentrum der Debatte über die Zukunft der Gemeinsamen Agrarpolitik (GAP).
(FR) De noodzakelijke aanpassing van het systeem van rechtstreekse betalingen, en met name een billijker verdeling van de steun over de lidstaten, de regio’s en de diverse typen landbouw, staat centraal in het debat over de toekomst van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (GLB).