Vertaling van "fairer sozialer normen " (Duits → Nederlands) :

12. weist darauf hin, dass anspruchsvolle EU-Normen im Umweltschutz und bei den Arbeitnehmerrechten Wettbewerbsnachteile für europäische Unternehmen darstellen können, die mit Produkten und Dienstleistungen aus Drittländern konkurrieren, in denen die entsprechenden Normen niedriger sind; ist der Ansicht, dass die Verbesserung und Durchsetzung dieser Normen in Drittländern durch die Verknüpfung der internationalen Handelsabkommen mit entsprechenden Auflagen fairere Wettbewerbsbedingungen für die europäischen Unternehmen schaffen und gleichzeitig den Umweltschutz sowie die Menschen-, Sozial- und Arbeitnehmerrechte in diesen Drittländern verbessern würden;
12. erkent dat hoge normen voor milieubescherming en arbeidsrechten in de EU een concurrentienadeel kunnen betekenen voor Europese bedrijven die concurreren met producten en diensten van derde landen waar de normen op dit gebied op een lager peil staan; is van oordeel dat door voorwaarden die aan handelsovereenkomsten worden verbonden een verbetering en versterking van deze normen in derde landen kan worden bereikt om zo een gelijker speelveld voor Europese bedrijven te bewerkstelligen en tegelijkertijd de bescherming van het milieu en van de mensenrechten en sociale en arbeidsrechten in die derde landen te verbeteren;

26. bekräftigt seine Unterstützung im Hinblick auf die Festlegung fairer sozialer Normen für die wirtschaftliche Tätigkeit und seine Verpflichtung, sich an Bemühungen zur Bekämpfung der Ausbeutung von Arbeitskräften in der ganzen Welt zu beteiligen; betont die wichtige Rolle, die die WTO, die geforderte Parlamentarische Versammlung der WTO und die ILO in diesem Bereich spielen müssen, und die Notwendigkeit, dass sie wirklich ein gemeinsames Arbeitsprogramm umsetzen;
26. wijst andermaal op de steun die het verleent aan de bepaling van eerlijke sociale normen in de economische bedrijvigheid en op zijn toezegging deel te nemen aan maatregelen ter bestrijding van de uitbuiting van arbeiders in de hele wereld; wijst op de essentiële rol die de WTO, de parlementaire vergadering van de WTO waarop wordt aangedrongen en de IAO in deze sector dienen te spelen en op het feit dat deze organisaties daadwerkelijk een gezamenlijk werkprogramma ten uitvoer moeten leggen;

3. bekräftigt seine Unterstützung im Hinblick auf die Festlegung fairer sozialer Normen für die wirtschaftliche Tätigkeit und seine Verpflichtung, sich an Bemühungen zur Bekämpfung der Ausbeutung von Arbeitskräften in der ganzen Welt zu beteiligen; betont die wichtige Rolle, die die WTO, die geforderte Parlamentarische Versammlung der WTO und die ILO in diesem Bereich spielen müssen, und die Notwendigkeit, dass sie wirklich ein gemeinsames Arbeitsprogramm umsetzen;
3. bevestigt zijn steun voor rechtvaardige sociale normen in het economisch leven en zijn toezegging deel te nemen aan de bestrijding van de uitbuiting van arbeidskrachten overal ter wereld; benadrukt de cruciale rol die de WTO, de voorgestelde parlementaire assemblee van de WTO en de IAO op dit gebied moeten spelen en de noodzaak dat zij effectief een gezamenlijk werkprogramma ten uitvoer leggen;

61. erinnert an seine Unterstützung für die Festsetzung fairer sozialer Normen im Wirtschaftsprozess und an sein Engagement, sich an Bestrebungen zu beteiligen, um die Ausbeutung der Arbeitskräfte weltweit zu bekämpfen;
61. herinnert aan de steun die het heeft uitgesproken voor het vaststellen van normen voor sociale rechtvaardigheid die van toepassing zijn op economische bedrijvigheid en zijn onvoorwaardelijke steun voor de bestrijding van uitbuiting van arbeidskrachten in de wereld;