Traduction de «faire wettbewerb beeinträchtigt » (Allemand → Néerlandais) :

Die Hafenbetreiber können mit den Steuerersparnissen jede Art von Tätigkeit finanzieren oder die Preise subventionieren, die sie den Kunden berechnen. Dadurch wird der faire Wettbewerb beeinträchtigt, da den Konkurrenten durch beides Nachteile entstehen.
De havenexploitanten kunnen de belastingbesparingen gebruiken om eender welke activiteit te financieren of om de prijzen die zij aan hun klanten in rekening brengen te subsidiëren, wat ten koste gaat van hun concurrenten en de eerlijke mededinging.

(b) das Vorhaben ist mit dem Funktionieren des Binnenmarkts vereinbar, wirtschaftlich, sozial und ökologisch tragfähig und trägt nicht dazu bei, dass die Erschwinglichkeit von Energie für die Endverbraucher beeinträchtigt oder der faire Wettbewerb unter den Marktteilnehmern verzerrt wird, und
(b) het project is levensvatbaar op economisch, maatschappelijk en milieugebied en draagt niet bij aan nadelige gevolgen voor de betaalbaarheid voor eindconsumenten of de verstoring van een eerlijke mededinging tussen de actoren op de markt, in overeenstemming met de werking van de interne markt; en