Traduction de «fair verliefen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

fair, angemessen und nicht diskriminierend | fair, zumutbar und diskriminierungsfrei | FRAND [Abbr.]
billijk, redelijk en niet-discriminerend | Frand [Abbr.]

Sozialgipfel | Sozialgipfel für faire Arbeitsplätze und Wachstum | Sozialgipfel zu den Themen faire Arbeitsplätze und Wachstum
sociale top | Sociale Top voor eerlijke banen en groei

spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration im Bereich der Landwirtschaft und Fischerei (einschließlich Agro-Industrie, Lebensmitteltechnologien, Forstwirtschaft, Aquakultur und Entwicklung des ländlichen Raums) | FAIR [Abbr.]
specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie op het gebied van de landbouw en de visserij (met inbegrip van de agro-industrie, de levensmiddelentechnologie, de bosbouw, de aquacultuur en de plattelandsontwikkeling) | FAIR [Abbr.]

Fair Trade-Gütesiegel
eerlijk label

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als Wahlbeobachterin kann ich dem Europäischen Parlament jedoch versichern, dass mit Ausnahme einiger weniger Fehler und Regelverstöße keine gravierenden Übertretungen festgestellt wurden und die Wahlen demokratisch, frei und fair verliefen.
Als verkiezingswaarnemer kan ik het Europees Parlement echter verzekeren dat er behoudens enkele fouten en overtredingen, geen fundamentele schendingen zijn waargenomen en dat de verkiezingen democratisch, vrij en eerlijk zijn verlopen.

– (LT) Ich freue mich, der Ukraine dazu gratulieren zu können, dass die am 26. März abgehaltenen Wahlen demokratisch, frei und fair verliefen und internationalen demokratischen Normen gerecht wurden.
- (LT) Het is mij een genoegen Oekraïne te mogen feliciteren met de democratische, vrije, eerlijke en naar internationale democratische normen bevredigend verlopen verkiezingen van 26 maart.

1. bedauert die politischen Bedingungen, unter denen die Wahlen abgehalten wurden und die den Wahlvorgang verfälschten und dazu führten, dass die Wahlen weder frei noch fair verliefen;
1. betreurt de politieke omstandigheden waaronder de verkiezingen hebben plaatsgevonden, waarbij de normale kiesprocedure niet in acht is genomen en die ertoe hebben geleid dat de verkiezingen niet vrij en eerlijk zijn verlopen;

Die Wahlen waren durch eine hohe Wahlbeteiligung gekennzeichnet und verliefen unter allgemein als fair bezeichneten Bedingungen.
De verkiezingen werden gekenmerkt door een hoge opkomst en kenden algemeen beschouwd een eerlijk verloop.