Traduction de «fair trade gehören » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Fair-trade -Banane
fair trade -banaan | FTB [Abbr.]

Fair Trade-Gütesiegel
eerlijk label

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Kriterien und Standards von Fair Trade gehören zu den umfassendsten und anspruchsvollsten überhaupt, denn sie decken ein breites Spektrum von Themen und Bedingungen ab, die für die Erzeuger in Entwicklungsländern von Belang sind, insbesondere einen Mindestpreis für die Erzeuger und einen Zuschlag für die Erzeugergemeinschaften.
De door Fair Trade toegepaste criteria en normen behoren tot de uitgebreidste en meest ambitieuze omdat zij betrekking hebben op allerlei onderwerpen en voorwaarden die van invloed zijn op de producenten in ontwikkelingslanden, waaronder met name een minimumprijs voor de producent en een premie voor de gemeenschap van de producent.

Will eine Vergabebehörde Fair-Trade-Produkte ankaufen, kann sie für diese Produkte in den technischen Spezifikationen die entsprechenden Nachhaltigkeitskriterien angeben, die jedoch mit dem Vertragsgegenstand in Zusammenhang stehen und mit anderen geltenden EU-Vorschriften für die öffentliche Auftragsvergabe in Einklang stehen müssen, wozu auch die wesentlichen Grundsätze der Gleichbehandlung und Transparenz gehören.
Indien een aanbestedende dienst voornemens is fairtradeproducten aan te schaffen, kan hij in de technische specificaties voor die producten een omschrijving geven van de relevante duurzaamheidscriteria, die moeten worden gekoppeld aan het onderwerp van de opdracht en moeten voldoen aan de andere EU-regels inzake overheidsopdrachten, met inbegrip van de fundamentele beginselen van gelijke behandeling en transparantie.

Die meisten Fair-Trade-Organisationen und Erzeugerorganisationen gehören dem Internationalen Fair-Trade-Verband IFAT (International Fair Trade Association) an.
De meeste Fair Trade-organisaties en producentenorganisaties zijn lid van de International Fair Trade Association, IFAT.

Diese Organisationen gehören alle der FLO (Fairtrade Labelling Organisations International) an, der Fair-Trade-Standardisierungs- und Zertifizierungsorganisation.
Al deze organisaties zijn lid van de FLO (Fairtrade Labelling Organisations International), de organisatie die Fair Trade-standaarden vaststelt en certificeert.

12. ist davon überzeugt, dass mehr Transparenz über alle Produktionsorte von Bekleidungs- und Textilprodukten und die dort geltenden Arbeitsnormen, zum Beispiel über einen „Codex-for-working-standards“ und einen „Fair-Trade-Codex“, mithelfen kann, die Kaufentscheidung von Einkäufern und Verbrauchern zu beeinflussen; fordert, dass in solch einen Kodex alle Lizenzproduktionen einbezogen werden müssen, und fordert in dem Zusammenhang die Kommission auf, eine Initiative zur Entwicklung eines solchen Kodex zu ergreifen, in dem die ILO-Normen und die Vertretung von Arbeitnehmern zu den Mindestbedingungen bei Produktionen, Teilproduktionen und Lizenzproduktionen in Drittstaaten gehören;
12. is ervan overtuigd dat meer duidelijkheid over alle plaatsen waar textiel- en kledingproducten gemaakt worden en de arbeidsnormen die daar gelden, bijvoorbeeld aan de hand van een codex voor arbeidsnormen en een codex voor eerlijke handelspraktijken, de aankoopbeslissing van afnemers en verbruikers kan helpen beïnvloeden; eist dat in zo'n codex ook alle vormen van productie onder licentie opgenomen worden en vraagt dan van de Commissie om het initiatief voor de opstelling van zo'n codex te nemen, die de IAO-normen en de minimumvoorwaarden voor de vertegenwoordiging van werknemers oplegt als goederen volledig, gedeeltelijk of onder licentie in derde landen geproduceerd worden;