Traduction de «fahrwiderstand » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Fahrwiderstand | Fahrwiderstand in der Ebene und in der Geraden
treinweerstand | treinweerstand op vlakke baan

Fahrwiderstand in der Ebene und Geraden | spezifischer Fahrwiderstand in der Ebene und Geraden
specifieke tractieweerstand op vlakke baan

Fahrwiderstand auf der Strasse
rijweerstand op de weg

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Um den Fahrwiderstand in Abhängigkeit von der Kraftradgeschwindigkeit in der Nähe der Bezugsgeschwindigkeit v0 zu bestimmen, wird der Fahrwiderstand bei mindestens vier angegebenen Geschwindigkeiten, einschließlich der Bezugsgeschwindigkeit(en), gemessen.
Om de rijweerstand te bepalen als functie van de snelheid van de motorfiets in de nabijheid van de referentiesnelheid v0, wordt de rijweerstand gemeten bij minstens vier specifieke snelheden, waaronder de referentiesnelheid (-snelheden).

Alternativ kann der gemäß Anhang III Anlage 3 bestimmte Fahrwiderstand so eingestellt werden, daß sich eine Verringerung der Auslaufzeit um 10 % ergibt.
Als alternatief kan de volgens aanhangsel 3 van bijlage III bepaalde met een 10 %-verlaging van de uitroltijd worden aangepast.

Der technische Dienst kann andere Methoden zur Bestimmung des Fahrwiderstands zulassen.
De technische dienst kan toestaan dat andere methoden worden toegepast om de rijweerstand te meten.

Das Fahrzeug ist auf einen Fahrleistungsprüfstand zu bringen, der Fahrwiderstand und Schwungmasse simuliert.
Het voertuig moet op een simulatietestbaan worden getest op rijweerstand en bewegende massa.

Anlage 3 FAHRWIDERSTAND EINES FAHRZEUGS, MESSVERFAHREN AUF DER FAHRBAHN - SIMULATION AUF DEM FAHRLEISTUNGSPRÜFSTAND (wie Anlage 3 zu Anhang III)
Aanhangsel 3 RIJWEERSTAND VAN EEN VOERTUIG METHODE VOOR METING OP DE WEG EN OP EEN ROLLENBANK (Idem aan aanhangsel 3 van bijlage III)