Vertaling van "fahrtkosten werden gemäss " (Duits → Nederlands) :

Die Fahrtkosten werden gemäss der obligatorischen Anbindung an die offiziellen Tarife des Ministeriums der Deutschsprachigen Gemeinschaft vergütet (7,6 Franken/km am 20. November 1997).
Voor de vergoeding van de reiskosten moet het officieel tarief van het Ministerie van de Duitstalige Gemeenschap (7,6 frank/km op 20 november 1997) absoluut toegepast worden.

4 die Fahrtkosten in Belgien für das Personal des Promotors, die gemäss der wallonischen Regelung in Sachen Dienstfahrtkosten berechnet werden;
4 de reiskosten voor verplaatsingen die de personeelsleden van de promotor in België maken, berekend overeenkomstig de Waalse regelgeving inzake rondreiskosten;

4° die Fahrtkosten (in Belgien) für das Personal des Promotors, die gemäss den durch den Königlichen Erlass vom 18. Januar 1965 über die allgemeine Regelung der Transportkosten festgelegten Bestimmungen berechnet werden;
4° de reiskosten voor verplaatsingen die de personeelsleden van de promotor in België maken, berekend overeenkomstig het koninklijk besluit van 18 januari 1965 houdende algemene regeling inzake reiskosten;