Traduction de «fahrtenberichtsheft » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Fahrtenberichtheft für grenzüberschreitende Beförderungen im Rahmen der Gemeinschaftsgenehmigung | Fahrtenberichtsheft
boekje verslagen van internationaal vervoer onder dekking van communautaire vergunning

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1.1. Nach den Verordnungen 4058/89 und 3118/93 (bis Ende Juni 1998) ist die Kabotagegenehmigung zusammen mit einem Fahrtenberichtsheft mitzuführen.
1.1. Verordening nr. 4058/89 en Verordening nr. 3118/93 (tot eind juni 1998) schreven voor dat bij de cabotagevergunningen verslagboekjes dienen te worden gevoegd.

Die Kabotagegenehmigung und das Fahrtenberichtsheft müssen vor Beginn der Kabotagebeförderung ausgefuellt werden.
De vergunning en het boekje verslagen moeten vóór de cabotageverrichtingen worden ingevuld.

(Erste Umschlagseite des Fahrtenberichtshefts - Vorderseite)
(Eerste blad van de omslag van het boekje verslagen)

Sie ist zusammen mit dem Fahrtenberichtsheft für Kabotagebeförderungen im Inlandsverkehr, die im Rahmen dieser Genehmigung ausgeführt werden, im Fahrzeug mitzuführen.
Zij moet zich, te zamen met een boekje verslagen van nationaal cabotagevervoer onder dekking ervan, in het voertuig bevinden.

Die aufgrund einer Kabotagegenehmigung durchgeführten Beförderungen werden in ein Fahrtenberichtsheft eingetragen, das zusammen mit der Genehmigung nach Ablauf ihrer Geltungsdauer binnen acht Tagen an die zuständigen Behörden des Mitgliedstaats der Niederlassung zurückzuschicken ist, die diese Dokumente ausgegeben haben .
Het vervoer dat wordt verricht op grond van een cabotagevergunning, wordt aangetekend in een boekje verslagen dat samen met de vergunning binnen acht dagen na het verstrijken van de geldigheidsduur daarvan wordt teruggezonden aan de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staat van vestiging die deze bescheiden hebben afgegeven .