Traduction de «fahrradtag » (Allemand → Néerlandais) :

Ferner schlägt sie vor, einen europäischen Fahrradtag einzurichten, um die breite Öffentlichkeit für dieses Thema zu sensibilisieren, und einmal pro Halbjahr einen autofreien Sonntag auszurufen, um an die überzeugenden Erfahrungen mehrerer europäischer Städte anzuknüpfen, in denen sich der Einsatz CO2-neutraler Verkehrsmittel bereits bewährt hat.
Ze stelt tevens de instelling van een Europese fietsdag voor om een groot publiek te bereiken, en twee keer per jaar een autovrije zondag om de ervaring in diverse Europese steden waar koolstofneutraal vervoer zijn sporen al heeft verdiend onder de aandacht te brengen.

Fahrradtag Freitag ist eine Initiative der Minister für Umwelt und Mobilität der Region Brüssel Hauptstadt mit Teilnahme der Arbeitgeber und Beschäftigten des öffentlichen Sektors und der Privatwirtschaft.
Friday Bikeday is een initiatief van de ministers van Leefmilieu en Mobiliteit van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, in samenwerking met werkgevers en werknemers uit de publieke en private sector.

Fahrradtag Freitag steht voll im Einklang mit der Politik der Kommission zur Förderung umweltfreundlicher Transportmittel.
Friday Bikeday sluit perfect aan bij het algemene Commissiebeleid om milieuvriendelijk vervoer te bevorderen.

Nun wird das Personal ermuntert, sich am Fahrradtag Freitag in den Sattel zu schwingen.
Elke vrijdag, wordt het personeel nu aangemoedigd mee te doen aan Friday Bikeday.

Die Initiative Fahrradtag Freitag soll die Beschäftigten dazu ermuntern, ihr Auto zuhause zu lassen und freitags zu ihrer Arbeitsstätte zu radeln.
Friday Bikeday moet werknemers ertoe aanzetten de auto te laten staan en op vrijdag met de fiets naar het werk te gaan.