Traduction de «fahrplans darstellen sofern » (Allemand → Néerlandais) :

Ein solcher Vorschlag könnte einen entscheidenden Schritt zur Umsetzung des Fahrplans darstellen, sofern der möglichst rasch im Einklang mit den in den Schlussfolgerungen des Europäischen Rates vom März 2004 aufgezeigten Punkten durchgeführt wird.
Een dergelijk voorstel zou een significante stap op de weg naar implementatie van de routekaart zijn, op voorwaarde dat het zo spoedig mogelijk wordt uitgevoerd met inachtneming van de in de conclusies van de Europese Raad van maart 2004 aangegeven elementen.

Dieser Rückzug könnte einen bedeutenden Schritt hin zur Verwirklichung des Fahrplans darstellen, sofern folgende vom Rat bei seinen Beratungen am 23. Februar genannte Voraussetzungen vorliegen:
Die terugtrekking zou een belangrijke stap kunnen zijn naar de uitvoering van de routekaart, mits, overeenkomstig de beraadslagingen in de Raad van 23 februari:

Die Europäische Union hat erklärt, dass dieser Rückzug einen bedeutenden Schritt hin zur Umsetzung des Fahrplans darstellen könnte, sofern bestimmte Voraussetzungen erfüllt sind.
De Europese Raad heeft verklaard dat die terugtrekking een belangrijke stap naar de uitvoering van de routekaart zou kunnen zijn, mits daarbij aan bepaalde voorwaarden wordt voldaan.