Vertaling van "fahrpersonal angesehen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Fahrpersonal
rijdend personeel

Europäisches Übereinkommen über die Arbeit des im internationalen Strassenverkehr beschäftigten Fahrpersonals | AETR [Abbr.]
Europese Overeenkomst nopens de arbeidsvoorwaarden voor de bemanningen van motorrijtuigen in het internationale vervoer over de weg | AETR [Abbr.]

Standort des Fahrpersonals
standplaats van de bemanning

Fahrpersonal [ Fahrer | Fahrzeugführer | Lastwagenfahrer | Wagenführer | Zugführer ]
bestuurder [ rollend personeel | treinbestuurder | vrachtwagenchauffeur ]

Kosten von Umschliessungen, die für Zollzwecke als Einheit mit den betreffenden Waren angesehen werden
kosten van verpakkingsmiddelen die voor douanedoeleinden worden geacht met de goederen één geheel te vormen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daher werden Personen, die nach anderen einzelstaatlichen und/oder EU-Rechtsvorschriften (in Bezug auf Themen wie Besteuerung und Sozialgesetzgebung) als selbständig gelten, im Rahmen dieser Richtlinie nicht als Fahrpersonal angesehen.
Bijgevolg worden personen die krachtens andere nationale en/of EU-regelgeving (bijvoorbeeld fiscale en sociale wetgeving) als zelfstandige worden erkend, niet beschouwd als mobiele werknemer in de zin van deze richtlijn.