Vertaling van "fahrgeräusch gemessenen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Fahrgeräusch
geluidsniveau, rijdend

Wert des bei offenem Ventil gemessenen stabilisierten Gegendrucks
gemeten waarde met open klep

Mittelwert der gemessenen Nichtverfügbarkeit
gemeten gemiddelde waarde van niet-beschikbaarheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nach Einbau der Austauschschalldämpferanlage oder ihrer Teile in das in 2.3.3 dieses Anhangs genannte Fahrzeug müssen die nach den beiden Verfahren (Standgeräusch und Fahrgeräusch) gemessenen Geräuschpegel eine der folgenden Vorschriften erfuellen: 5.2.1.1. keine Überschreitung der Pegel, die anläßlich der Erteilung der EWG-Betriebserlaubnis für diesen Fahrzeugtyp zugrunde gelegt wurden;
Wanneer de vervangende geluiddempinrichting of onderdelen daarvan is/zijn gemonteerd op het in punt 2.3.3 van deze bijlage genoemde voertuig, moeten de geluidsniveauwaarden die zijn verkregen volgens de twee meetmethoden (meting aan een stilstaand en een rijdend voertuig), voldoen aan één van de onderstaande voorwaarden: 5.2.1.1. zij mogen niet de waarden overschrijden die bij de EEG-goedkeuring zijn verkregen bij het betreffende type voertuig;