Vertaling van "fahrerlaubnis erworbenen rechte " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Genießen der erworbenen Rechte
genot van verworven rechten

Besitzstandklausel | Schutzklausel der erworbenen Rechte
beschermingsclausule van verworven rechten | clausule ter vrijwaring van verworven rechten

Erhaltung eines erworbenen Rechts | Erhaltung eines Rechtsanspruchs
behoud van een recht

Aufrechterhaltung der erworbenen Rechte
behoud van verworven rechten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nein, die mit der Fahrerlaubnis erworbenen Rechte sind garantiert, aber der neu ausgestellte Führerschein hat eine begrenzte Gültigkeitsdauer und muss regelmäßig erneuert werden.
Nee, de aan het rijbewijs inherente rechten worden gewaarborgd, maar het nieuwe rijbewijs dat wordt afgegeven ter vervanging van het gestolen rijbewijs heeft een beperkte administratieve geldigheid en moet regelmatig worden verlengd.

Der Umtausch der alten Führerscheine darf jedoch unter keinen Umständen zu einem Verlust oder einer Einschränkung der erworbenen Rechte hinsichtlich der Fahrerlaubnis von Fahrzeugen verschiedener Klassen führen.
De omwisseling van de oude rijbewijzen mag evenwel in geen geval leiden tot verlies of beperking van verworven rechten die aan de rijbewijzen voor de verschillende categorieën voertuigen verbonden zijn.