Vertaling van "fachkundig wahrzunehmen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

sensoriell | mit den Sinnesorganen wahrzunehmen
sensorieel | sensorisch | zintuiglijk

die Unfaehigkeit eigene Koerperteile wahrzunehmen
autotopagnosie

selbständige Institution,die die Aufführungsrechte wahrzunehmen hat
zelfstandige instantie die belast is met het verlenen van bemiddeling inzake het auteursrecht

fachkundig
bevoegd

fachkundiger Techniker
bevoegde technicus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. geeignete Stellen zu benennen – z. B. nationale oder regionale Archive, Filminstitute oder ähnliche Einrichtungen –, die die unter Ziffer 1 beschriebenen Aufgaben unabhängig und fachkundig wahrzunehmen, und ihnen finanzielle und technische Ressourcen zur Verfügung zu stellen;
2. geschikte instanties aan te wijzen (bijvoorbeeld nationale of regionale archieven, filminstituten of soortgelijke instellingen) om de in punt 1 beschreven taken onafhankelijk en vakkundig uit te voeren.

eine seinem Aufgabenbereich angemessene Ausbildung bzw. Schulung erhält, die es dazu befähigt, seine Aufgaben fachkundig wahrzunehmen und amtliche Kontrollen sachgerecht durchzuführen.
voor hun bevoegdheidsgebied een passende opleiding ontvangen, die hen in staat stelt om hun taken op bekwame wijze en de officiële controles op consequente wijze uit te voeren.

a)eine seinem Aufgabenbereich angemessene Ausbildung bzw. Schulung erhält, die es dazu befähigt, seine Aufgaben fachkundig wahrzunehmen und amtliche Kontrollen sachgerecht durchzuführen.
a)voor hun bevoegdheidsgebied een passende opleiding ontvangen, die hen in staat stelt om hun taken op bekwame wijze en de officiële controles op consequente wijze uit te voeren.

geeignete Stellen zu benennen — z. B. nationale oder regionale Archive, Filminstitute oder ähnliche Einrichtungen —, die die unter Ziffer 1 beschriebenen Aufgaben unabhängig und fachkundig wahrzunehmen, und ihnen finanzielle und technische Ressourcen zur Verfügung zu stellen;
geschikte instanties aan te wijzen (bijvoorbeeld nationale of regionale archieven, filminstituten of soortgelijke instellingen) om de in punt 1 beschreven taken onafhankelijk en vakkundig uit te voeren.

2. geeignete Stellen zu benennen – z. B. nationale oder regionale Archive, Filminstitute oder ähnliche Einrichtungen –, die die unter Ziffer 1 beschriebenen Aufgaben unabhängig, fachkundig und gemäß den Grundsätzen des öffentlichen Dienstes wahrzunehmen, und ihnen angemessene finanzielle und technische Mittel zu garantieren;
2. geschikte instanties aan te wijzen (bijvoorbeeld nationale of regionale archieven, filminstituten of soortgelijke instellingen) om de in punt 1 beschreven taken onafhankelijk, vakkundig en overeenkomstig de beginselen van openbare dienstverlening uit te voeren en ervoor te zorgen dat zij beschikken over de nodige financiële en technische middelen.