Vertaling van "fachkräften kommen könnte " (Duits → Nederlands) :

40. verweist auf die Gefahr, dass verschiedene Mitgliedstaaten ihrer talentierten jungen Menschen beraubt werden könnten, wodurch es zu einer Abwanderung von Fachkräften kommen könnte; betont, dass diese Abwanderung von Fachkräften zu einer Verhinderung des wirtschaftlichen Aufschwungs und eines gesunden Wachstums in diesen Mitgliedstaaten führen kann; fordert die Kommission und den Rat auf, dies in vollem Umfang zu berücksichtigen, wenn sie in Zukunft Strategien vorschlagen und umsetzen;
40. herinnert aan het risico dat verscheidene lidstaten hun getalenteerde jeugd kwijtraken, waardoor een braindrain kan ontstaan; benadrukt dat deze lidstaten hierdoor mogelijk geen economisch herstel en leefbare groei kunnen bewerkstelligen; verzoekt de Commissie en de Raad om hier in de toekomst ten volle rekening mee te houden bij voorstellen voor en de uitvoering van beleidsmaatregelen;

Auf dieser Grundlage liegen nach Ansicht der Kommission Anscheinsbeweise dafür vor, dass es im österreichischen Gesundheitswesen ohne diese restriktiven Maßnahmen in Folge eines potentiellen Engpasses bei den in Österreich arbeitenden Fachkräften in Gesundheitsberufen zu Problemen kommen könnte.
Op basis hiervan is de Commissie van oordeel dat er voldoende aanwijzingen zijn dat zonder deze beperkende maatregelen in de toekomst een probleem in de Oostenrijkse gezondheidszorg kan ontstaan als gevolg van een potentieel tekort aan gezondheidswerkers in Oostenrijk.