Vertaling van "fachkenntnisse mobilisiert werden " (Duits → Nederlands) :

Zu diesem Zweck sollten die gesamten in den Forschungsbehörden und -organisationen in den Mitgliedstaaten und auf EU-Ebene vorhandene Fachkenntnisse mobilisiert werden.
Daartoe moet de bij de nationale en Europese overheidsdiensten en onderzoekorganisaties aanwezige expertise worden ingezet.

D. in der Erwägung, dass die Raumfahrt auch in Zukunft ein entscheidender Ansporn für die politische und technologische Zusammenarbeit sein wird und dass die internationale Zusammenarbeit auf der Grundlage der Ressourcen und der Fachkenntnisse erfolgt, die mobilisiert werden können,
D. overwegende dat de ruimtevaart ook in de toekomst een krachtige stimulans zal betekenen voor de politieke en technologische samenwerking en dat in het kader van de internationale samenwerking gebruik zal moeten worden gemaakt van de beschikbare middelen en capaciteiten,

Die Kommission hat die erforderlichen Fachkenntnisse mobilisiert und einen Zeitplan verabschiedet, mit dem sichergestellt werden soll, dass die Analysen bis Ende 2003 abgeschlossen sind.
De Commissie heeft een beroep gedaan op de noodzakelijke deskundigheid en een tijdschema vastgesteld om de analyses vóór eind 2003 af te ronden.