Vertaling van "ezb leisten kann " (Duits → Nederlands) :

Die Gewährleistung der Preisstabilität ist der beste Beitrag, den die EZB leisten kann, um die Perspektive einer nachhaltigen wirtschaftlichen Erholung zu fördern (siehe auch Antwort auf Frage 8).
Het handhaven van prijsstabiliteit is de beste bijdrage die de ECB kan leveren aan de verbetering van de vooruitzichten op een duurzaam economisch herstel (zie ook het antwoord op vraag 8).

Die Finanzmarktkrise hat eine Reihe von Fragen zum Verhältnis zwischen der Geldpolitik und der Finanzstabilität aufgeworfen, während gleichzeitig zu betonen ist, dass es keinen Kompromiss zwischen dem Ziel der Preisstabilität und der Unterstützung gibt, die die EZB für andere Bereiche bzw. die Finanzstabilität leisten kann.
De financiële crisis heeft een aantal vragen doen rijzen over de relatie tussen monetair beleid en financiële stabiliteit, waarbij meteen benadrukt moet worden dat er geen soort van koehandel mag ontstaan tussen de doelstelling van prijsstabiliteit en de steun die de ECB op andere terreinen, zoals financiële stabiliteit, kan verlenen.

Aufgrund ihres Fachwissens in Fragen der Makroaufsicht kann die Europäische Zentralbank (EZB) einen erheblichen Beitrag zu einer wirksamen Makroaufsicht des Finanzsystems der Union leisten.
Door haar deskundigheid in macroprudentiële kwesties kan de Europese Centrale Bank (ECB) er veel toe bijdragen om het macroprudentiële toezicht op het financiële stelsel in de Unie efficiënt te maken.

Auch hier gilt, den besten Beitrag, den die EZB zur internationalen Verwendung des Euro leisten kann, ist eine glaubwürdige Politik, über die das Vertrauen in die gemeinsame Währung gefördert und gestärkt wird.
Ook hier geldt dat de meest geschikte bijdrage, die de ECB aan het internationale gebruik van de euro kan leveren, de totstandbrenging van een geloofwaardig beleid is, waardoor het vertrouwen in de gemeenschappelijke munt wordt gestimuleerd en versterkt.

Jüngste Erfahrungen zeigen jedoch, dass Preisstabilität auch in einem Umfeld bestehen kann, das von gedämpftem Wachstum geprägt ist. Kann die EZB in diesem Zusammenhang mehr tun, um ihr zweitrangiges Ziel - die Unterstützung der allgemeinen Wirtschaftspolitik in der Gemeinschaft - zu erreichen, um einen Beitrag zum Wirtschaftswachstum und zur Vollbeschäftigung zu leisten?
Kan de ECB in deze context meer doen om haar secundaire doelstelling te bereiken, namelijk het algemeen economisch beleid in de Unie ondersteunen om aldus bij te dragen tot economische groei en volledige werkgelegenheid?

Welchen Beitrag kann und will die EZB leisten?
Welke bijdrage kan en wil de ECB leveren?