Vertaling van "ezb beim beitritt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Beitritt zu einem beim Gerichtshof anhängigen Rechtsstreit
tussenkomst in een voor het Hof aanhangig geding

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Um zu vermeiden, dass die Erweiterung automatisch zu einer solchen Senkung des eingezahlten Kapitals der EZB führt, hat der Rat der Wirtschafts- und Finanzminister im November 2002 die Schlussfolgerungen verabschiedet, mit denen über den Beitrittsvertrag ein neuer Absatz 3 zu Artikel 49 der Satzung empfohlen wird. Dieser neue Absatz sieht vor, dass das gezeichnete Kapital der EZB beim Beitritt neuer Mitgliedstaaten angehoben wird.
Om te voorkomen dat de uitbreiding automatisch uitloopt op een dergelijke daling van het gestorte kapitaal van de ECB, heeft de Ecofin-Raad in de conclusies van zijn bijeenkomst van november 2002 aanbevolen dat, door middel van het toetredingsverdrag, een nieuw lid 3 aan artikel 49 van de statuten wordt toegevoegd.

Beim Beitritt eines neuen Mitgliedstaats zur Europäischen Union wird nämlich dessen nationale Zentralbank Teil des ESZB, wodurch sie befähigt wird, das EZB-Kapital zu zeichnen und Anteilsinhaberin zu werden.
Wanneer nieuwe lidstaten tot de EU toetreden, gaan hun nationale centrale banken deel uitmaken van het ESCB en worden zij derhalve inschrijvers op het kapitaal van de ECB en aandeelhouders van de ECB.