Traduction de «eye machen denn » (Allemand → Néerlandais) :

Vielleicht könnte man das anschließend an das catch the eye machen, denn jeder Abgeordnete hat einen bestimmten Zeitplan, und man muss seinen Tag planen.
Misschien kunnen zij spreken na de “catch the eye”-procedure, aangezien alle Parlementsleden een bepaald tijdsschema hebben en wij onze dag nu eenmaal moeten plannen.

– (ES) Herr Präsident, bevor wir diese Aussprache beenden, möchte ich noch gerne einen Antrag zur Geschäftsordnung machen und meine Überraschung ausdrücken, denn als das Catch-the-Eye-Verfahren begann, habe ich meine Hand gehoben, da ich dachte, dass das Verfahren gerade beginnt, aber Sie hatten bereits eine komplette Liste.
– (ES) Mijnheer de Voorzitter, voordat u afsluit wil ik met een beroep op het Reglement eenvoudigweg mijn verbazing uitspreken over het feit dat ik aan het begin van ‘catch the eye’ mijn hand heb opgestoken in de veronderstelling dat deze procedure op dat moment zou beginnen, terwijl u al een complete lijst bleek te hebben.