Traduction de «exzellenten bericht danken » (Allemand → Néerlandais) :

− (FR) Herr Präsident, Herr Verheugen, Frau De Keyser, meine Damen und Herren! Ich möchte zunächst einmal Frau De Keyser für diesen exzellenten Bericht danken.
− (FR) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de vice-voorzitter van de Commissie, mevrouw de rapporteur, dames en heren, om te beginnen zou ik mevrouw De Keyser willen bedanken voor dit uitstekende verslag.

– (EN) Herr Präsident! Auch ich möchte der Berichterstatterin für einen exzellenten Bericht danken, für den, daran möchte ich einige Abgeordnete erinnern, ein Ausschuss und nicht nur eine Einzelperson verantwortlich zeichnet.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ook ik wil de rapporteur graag bedanken voor haar uitstekende verslag. Ik wil u er evenwel graag op wijzen dat dat verslag een voortbrengsel van de commissie is, en niet het product van slechts één individu.

Stavros Dimas, Mitglied der Kommission. – (EL) Herr Präsident! Zunächst möchte ich dem Europäischen Parlament und insbesondere dem Berichterstatter, Herrn Seeber, sowie dem Ausschuss für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit für den exzellenten Bericht danken, den sie im Rahmen der ersten Lesung erarbeitet haben.
Stavros Dimas, lid van de Commissie. – (EL) Mijnheer de Voorzitter, allereerst wil ik het Europees Parlement, en in het bijzonder de rapporteur, de heer Seeber, en de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid bedanken voor het uitstekende verslag dat zij in eerste lezing hebben opgesteld.

Abschließend möchte ich Herrn Seeber für seinen exzellenten Bericht danken.
Ten slotte bedank ik rapporteur Seeber voor zijn goede werk.

Stavros Dimas, Mitglied der Kommission. – (EL) Herr Präsident! Zunächst möchte ich dem Europäischen Parlament und insbesondere dem Ausschuss für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit sowie dem Berichterstatter, Herrn Papadimoulis, für den exzellenten Bericht danken, den wir heute hier diskutieren.
Stavros Dimas, lid van de Commissie. – (EL) Mijnheer de Voorzitter, allereerst wil ik het Europees Parlement en met name de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid van harte bedanken. Ook dank ik de rapporteur, de heer Papadimoulis, voor het werkelijk uitstekende verslag dat hij vandaag ter bespreking heeft voorgelegd.