Vertaling van "externen studie zufolge " (Duits → Nederlands) :

Der externen Studie zufolge könnte sich die späte Umsetzung der SE-Richtlinie in einigen Mitgliedstaaten auf das Sensibilisierungsniveau und die Zahl der SE in diesen Ländern ausgewirkt haben[6].
Uit de externe studie blijkt ook dat de late omzetting van de SE-richtlijn in een aantal lidstaten haar weerslag heeft gehad op het aantal SE's in die landen en op de bekendheid daarmee[6].

Einer externen Studie aus dem Jahr 2009 zufolge soll der Sitz in Heraklion zu den relativ höchsten Reisekosten verglichen mit allen anderen Einrichtungen führen – sowohl in Bezug auf die direkten Reisekosten als auch auf die Reisezeit.
Volgens een externe studie van 2009 zou deze vestigingsplaats leiden tot de hoogste relatieve reiskosten van alle agentschappen – zowel wat de directe reiskosten als de reisduur betreft.

Abgesehen von diesen beiden Fällen beliefen sich die durchschnittlichen SE-Gründungskosten den Teilnehmern der externen Studie zufolge auf rund 784 000 Euro (einschließlich Steuern und Rechtsberatungskosten sowie Übersetzungs- und Registrierungskosten).
Als deze bedrijven buiten beschouwing worden gelaten, bedragen de gemiddelde oprichtingskosten voor de SE's die in het kader van de externe studie zijn geënquêteerd, ongeveer 784 000 euro (inclusief belastingen, kosten van juridisch advies, vertaalkosten en inschrijvingskosten).

Der jüngsten Studie des externen Beraters CARIS zur mittelfristigen Bewertung des APS der EU zufolge gab es eindeutige Beweise für die Effektivität des Systems.
Uit het meest recente onderzoek van de externe consultant CARIS naar de tussentijdse evaluatie van de GSP-regeling van de EU is een aantal positieve aanwijzingen naar voren gekomen over de effectiviteit van die regeling.