Traduction de «externe qualitätssicherung sowie » (Allemand → Néerlandais) :

Die modernisierte Achte Richtlinie wird hinreichend klare Grundsätze für öffentliche Aufsicht, externe Qualitätssicherung, Unabhängigkeit von Abschlussprüfern, allgemeinen Berufsgrundsätzen, Prüfungsstandards, Disziplinarmaßnahmen sowie die Bestellung und Abberufung von Abschlussprüfern enthalten.
De gemoderniseerde Achtste Richtlijn dient voldoende duidelijke beginselen te bevatten op het gebied van extern toezicht, de externe kwaliteitsborging, de onafhankelijk-heid van de externe accountant, een ethische gedragscode, standaarden voor accountantscontrole, tuchtmaatregelen en de benoeming en het ontslag van met de wettelijke controle belaste accountants.

Harmonisierung von Diagnosemethoden und Gewährleistung eines hohen Leistungsniveaus der Tests innerhalb der Union durch regelmäßige Organisation und Durchführung von Vergleichstests und externer Qualitätssicherung für die Diagnose dieser Erkrankungen auf Unionsebene sowie regelmäßige Übermittlung der Ergebnisse solcher Tests an die Kommission, die Mitgliedstaaten und die für die Diagnose dieser Erkrankungen benannten nationalen Labors.
de diagnose te harmoniseren en ervoor te zorgen dat tests in de Unie deskundig worden verricht door periodieke vergelijkende proeven en externe kwaliteitsborgingswerkzaamheden te organiseren en uit te voeren met betrekking tot de diagnose van deze ziekten in de Unie en de resultaten van die proeven periodiek aan de Commissie, de lidstaten en de voor de diagnose van deze ziekten aangewezen nationale laboratoria toe te sturen.

Die Verfahrensvorschriften für Abschlussprüfungen wurden harmonisiert[50], wobei eine obligatorische externe Qualitätssicherung sowie Bestimmungen über die öffentliche Überwachung, die Pflichten und die Unabhängigkeit der Abschlussprüfer und die Anwendung internationaler Standards eingeführt wurden.
De procedures voor wettelijke controle zijn geharmoniseerd[50], met de invoering van een verplichting van externe kwaliteitsborging, bepalingen in verband met overheidstoezicht, plichten en onafhankelijkheid van de met de wettelijke controle belaste accountants en de toepassing van internationale standaarden.

Dazu gehört, dass eine externe Qualitätssicherung vorgeschrieben wird, die die staatliche Aufsicht über den Berufsstand der Abschlussprüfer sicherstellt, sowie eine bessere Zusammenarbeit zwischen den Aufsichtsorganen der Mitgliedstaaten.
Deze omvatten een vereiste inzake externe kwaliteitsborging, dat openbaar toezicht op het accountantsberoep en betere samenwerking tussen de openbare toezichthouders van de lidstaten waarborgt.

Die aktualisierte Richtlinie sollte Grundsatzprinzipien zu den folgenden Punkten enthalten: öffentliche Kontrolle, externe Qualitätssicherung, Unabhängigkeit des Abschlussprüfers, Wohlverhaltensregeln, Abschlussprüfungsnormen, Disziplinarmaßnahmen sowie die Bestellung und Entlassung von Abschlussprüfern.
De gemoderniseerde richtlijn zal beginselen bevatten op het gebied van de controle van buitenaf, de externe kwaliteitsborging, de onafhankelijkheid van de externe accountant, een gedragscode, standaarden voor accountantscontrole, tuchtmaatregelen en de aanwijzing en het ontslag van met de wettelijke controle belaste accountants.

Ein Qualitätssystem für Blutspendeeinrichtungen sollte sich nach den Grundsätzen des Qualitätsmanagements, der Qualitätssicherung und ständigen Qualitätsverbesserung richten sowie Personal, Räumlichkeiten und Ausrüstung, Dokumentation, Gewinnung, Testung und Verarbeitung, Lagerung und Verteilung, Vertragsmanagement, Nichtkonformität und Selbstkontrolle, Qualitätskontrolle, Rückruf von Blutbestandteilen sowie externes und internes Audit umfassen.
Een kwaliteitszorgsysteem voor bloedinstellingen moet berusten op kwaliteitszorg, kwaliteitsborging en permanente kwaliteitsverbetering, en betrekking hebben op personeel, gebouwen en apparatuur, documentatie, inzameling, testen en bewerking, opslag en distributie, contractbeheer, non-conformiteit en zelfinspectie, kwaliteitsbeheersing, terugroeping van bloedbestanddelen en externe en interne audits.

Das Qualitätssystem umfasst Qualitätsmanagement, Qualitätssicherung, ständige Qualitätsverbesserung, Personal, Räumlichkeiten und Ausrüstung, Dokumentation, Gewinnung, Testung und Verarbeitung, Lagerung, Verteilung, Qualitätskontrolle, Rückruf von Blutbestandteilen sowie externes und internes Audit, Vertragsmanagement, Nichtkonformität und Selbstkontrolle.
Het kwaliteitszorgsysteem omvat kwaliteitszorg, kwaliteitsborging en permanente kwaliteitsverbetering, personeel, gebouwen en apparatuur, documentatie, inzameling, testen en bewerking, opslag, distributie, kwaliteitsbeheersing, terugroeping van bloedbestanddelen, externe en interne audits, contractbeheer, non-conformiteit en zelfinspectie.