Traduction de «externe absicherung durch » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Instrument zur Absicherung von Verbindlichkeiten durch Wertpapiere
instrument voor effectisering

Schutz externer Arbeitskräfte, die einer Gefährdung durch ionisierende Strahlungen beim Einsatz im Kontrollbereich ausgesetzt sind
praktische bescherming van externe werkers die gevaar lopen aan ioniserende straling te worden blootgesteld

externe technische Hilfe | technische Unterstützung durch Dritte
externe technische bijstand

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wenn eine solche Drittabsicherung gekauft und für die Zwecke der Berechnung der Eigenkapitalanforderungen als Absicherung für eine Nicht-Handelsbuchforderung berücksichtigt wird, werden unbeschadet Anhang II Nummer 11 Satz 2 weder die interne noch die externe Absicherung durch ein Kreditderivat für die Zwecke der Berechnung der Eigenkapitalanforderungen im Handelsbuch erfasst.“
Ingeval een dergelijke protectie vanwege een derde wordt gekocht en voor de berekening van kapitaalvereisten als een afdekkingsinstrument van een positie in de niet-handelsportefeuille wordt erkend, wordt onverminderd bijlage II, punt 11, tweede zin, voor de berekening van kapitaalvereisten noch het interne, noch het externe afdekkingsinstrument in de vorm van een kredietderivaat in de handelsportefeuille opgenomen”.

Wenn eine solche Drittabsicherung gekauft und für die Zwecke der Berechnung der Eigenkapitalanforderungen als Absicherung für eine Nicht-Handelsbuchforderung berücksichtigt wird, werden weder die interne noch die externe Absicherung durch ein Kreditderivat für die Zwecke der Berechnung der Eigenkapitalanforderungen im Handelsbuch erfasst.
Ingeval een dergelijke protectie vanwege een derde wordt gekocht en voor de berekening van kapitaalvereiste als een afdekkingsinstrument van een positie in de niet-handelsportefeuille wordt erkend, wordt voor de berekening van kapitaalvereiste noch het interne, noch het externe afdekkingsinstrument in de vorm van een kredietderivaat in de handelsportefeuille opgenomen.

GARANTIEFONDS FÜR EXTERNE MASSNAHMEN DER GEMEINSCHAFT Der Rat prüfte auf der Grundlage zweier Mitteilungen der Kommission über - Beschränkungen der Darlehen und Darlehensgarantien der Gemeinschaft zugunsten von Drittländern durch den Garantiefondsmechanismus und - Garantien aus dem Gemeinschaftshaushalt zur Absicherung von EIB-Darlehen an Drittländer, insbesondere den Vorschlag der Kommission, eine Garantie in Höhe von 75 % für sämtliche EIB-Darlehen an Drittländer zu gewähren.
GARANTIEFONDS MET BETREKKING TOT DE EXTERNE ACTIES VAN DE GEMEENSCHAP Op basis van twee mededelingen van de Commissie betreffende - de beperkingen die door het mechanisme van het Garantiefonds worden opgelegd aan de leningen en leninggaranties van de Gemeenschap aan derde landen, en - de garanties van de Gemeenschapsbegroting voor EIB-leningen in derde landen, besprak de Raad met name het voorstel van de Commissie om een garantie van 75 % toe te kennen aan alle door de EIB in derde landen verstrekte leningen.