Vertaling van "exposition höchstens " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

berufliche Exposition | berufsbedingte Exposition | Exposition während der Arbeitszeit
beroepsmatige blootstelling

Schuld mit einer Laufzeit von höchstens einem Jahr
schuld op ten hoogste één jaar

der Bewerber mit der höchsten Stimmenzahl
de kandidaat die de meeste stemmen op zich verenigt | de kandidaat die het grootste aantal stemmen heeft verkregen

Bit mit der höchsten Signifikanz | MSB [Abbr.]
meest significante bit | MSB [Abbr.]

Strahlungsexposition [ Exposition | Strahlenempfindlichkeit | Strahlenexposition ]
blootstelling aan straling [ blootstelling aan bestraling | stralingsdosis | stralingsgevoeligheid | stralingsresistentie ]

Exposition gegenüber Strahlung berechnen
blootstelling aan radiatie berekenen | blootstelling aan straling berekenen

Expositions- und Dekontaminationstabelle
blootstellings- en ontsmettingstabel

Exposition
blootstelling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Einstufung und die Gefahren- und Sicherheitshinweise sind für alle Produkte einer Biozidproduktfamilie, auch für jene, die – im Vergleich zu den im Rahmen der Risikobewertung beurteilten, besonders kritischen Zusammensetzungen – weniger bedenklich sind, gleich, und bei allen Produkten einer Familie ist die Exposition höchstens so stark wie bei den im Rahmen der Risikobewertung beurteilten besonders kritischen Verwendungen.
Voor ieder product binnen de biocidefamilie moeten de indeling, gevarenaanduidingen en veiligheidsaanbevelingen dezelfde zijn als of van mindere zorg zijn dan die van de samenstelling(en) in het slechtste scenario die in de risicobeoordeling zijn geëvalueerd, en het blootstellingsniveau moet hetzelfde zijn als of lager zijn dan bij het gebruik in het slechtste scenario dat in de beoordeling is geëvalueerd.

Die Behörde stützte ihre Schlussfolgerung auf Daten, u. a. auf eine Expositionsschätzung, und berücksichtigte dabei Folgendes: den beabsichtigten Erythrit-Gehalt von höchstens 1,6 % in nichtalkoholischen Getränken, die Verwendungsgeschichte von Erythrit, seine Absorptionseigenschaften und den Umstand, dass keine negativen Wirkungen (auch keine laxative Wirkung) nach einer Exposition festgestellt wurden.
De conclusie van de EFSA is onder meer gebaseerd op de volgende gegevens: een geschatte blootstelling rekening houdend met het voorgestelde maximumgehalte van 1,6 % erytritol in niet-alcoholhoudende dranken, de gebruiksgeschiedenis van erytritol, de absorptiekenmerken ervan en het feit dat geen negatieve gevolgen, waaronder laxatie, zijn vastgesteld na blootstelling aan erytritol.

In dem wissenschaftlichen Gutachten wird festgestellt, dass Verbraucher in Europa, die große Mengen an Reis verzehren, beispielsweise bestimmte ethnische Gruppen, und Kinder unter drei Jahren der höchsten ernährungsbedingten Exposition gegenüber anorganischem Arsen ausgesetzt sind.
Het wetenschappelijk advies heeft grote consumenten van rijst in Europa (o.a. bepaalde etnische groepen) en kinderen onder de drie jaar geïdentificeerd als het meest blootgesteld aan anorganisch arseen via de voeding.

In Ausnahmesituationen, in denen es um die Rettung von Leben, die Vermeidung schwerer strahlungsbedingter Gesundheitsschäden oder die Vermeidung eines Katastrophenzustands geht, kann für die externe Exposition von Notfalleinsatzkräften ein Referenzwert für eine effektive Dosis von mehr als 100 mSv, jedoch höchstens 500 mSv festgelegt werden.
in uitzonderlijke gevallen mag voor een effectieve dosis van uitwendige bestraling van hulpverleners een referentieniveau van meer dan 100 mSv maar ten hoogste 500 mSv worden vastgesteld om levens te redden, ernstige gezondheidseffecten door straling te voorkomen of de ontwikkeling van catastrofale omstandigheden te voorkomen.

Durch die orale Exposition über Spielzeug dürfen höchstens bis zu 10% der jeweiligen für Kinder adaptierten tolerablen täglichen Aufnahmemengen (TDI-Wert) infolge des Umgangs mit jeglichem Spielzeug biologisch verfügbar sein.
Door orale blootstelling aan speelgoed mag maximaal tot 10% van de respectieve op kinderen afgestemde aanvaardbare dagelijkse dosis (Tolerable Daily Intake, TDI) door omgang met speelgoed biologisch beschikbaar zijn.

Beurteilung der Exposition der Bevölkerung und Vegetation in vorstädtischen Gebieten von Ballungsräumen mit den höchsten Ozonwerten, denen Bevölkerung und Vegetation unmittelbar oder mittelbar ausgesetzt sein dürften
beoordeling van de blootstelling van de bevolking en de vegetatie aan de periferie van agglomeraties, waar de hoogste ozonniveaus voorkomen waaraan de bevolking en de vegetatie rechtstreeks of onrechtstreeks kunnen blootstaan.

(c) die Ergebnisse einer Bewertung der potenziellen Risiken für die Gesundheit der Verbraucher mit der höchsten Aufnahme (einschließlich der Exposition gegenüber anderen Quellen als Lebensmitteln) und der höchsten Gefährdung und gegebenenfalls für Tiere;
(c) de resultaten van een beoordeling van de mogelijke risico's voor consumenten die de grootste hoeveelheden opnemen (met inbegrip van de blootstelling aan andere bronnen dan voedsel) en het meest kwetsbaar zijn en, in voorkomend geval, dieren;

Ergebnisse einer Bewertung der potenziellen Risiken für die Gesundheit von den Verbrauchern mit der höchsten Aufnahme (einschließlich der Exposition gegenüber anderen Quellen als Lebensmittel) und der höchsten Gefährdung und gegebenenfalls von Tieren;
de resultaten van een evaluatie van de mogelijke risico's voor consumenten die de grootste hoeveelheden opnemen (met inbegrip van de blootstelling aan andere bronnen dan voedsel) en het meest kwetsbaar zijn en, in voorkomend geval, voor de diergezondheid;

(c) Ergebnisse einer Bewertung der potenziellen Risiken für die Gesundheit von den Verbrauchern mit der höchsten Aufnahme (einschließlich der Exposition gegenüber anderen Quellen als Lebensmittel) und der höchsten Gefährdung und gegebenenfalls von Tieren;
(c) de resultaten van een evaluatie van de mogelijke risico's voor consumenten die de grootste hoeveelheden opnemen (met inbegrip van de blootstelling aan andere bronnen dan voedsel) en het meest kwetsbaar zijn en, in voorkomend geval, voor de diergezondheid;