Vertaling van "exportförderung haben " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Mittel aus der gezielten Exportförderung
gerichte exportsteun

Förderung des Handels [ Exportförderung ]
bevordering van het handelsverkeer [ exportbevordering ]

vor jm.als Hypothekargläubiger den Vorrang haben,die Priorität haben
hypothecaire voorrang hebben

Massnahme zur Exportförderung
maatregel tot bevordering van de export

Exportförderung
exportbevordering

aufschiebende Wirkung haben
opschortend zijn

Wirkung haben
uitwerking hebben

Beschluss zu Fällen, in denen die Zollverwaltungen berechtigte Zweifel an der Richtigkeit oder Genauigkeit des angegebenen Werts haben [ DTA ]
Besluit betreffende gevallen waarin de douane redenen heeft om te twijfelen aan de juistheid of de nauwkeurigheid van de aangegeven waarde [ DTA | BJN ]

Zugang zu Frachttarifen haben
toegang tot verzendingstarieven hebben

Personen die Straftaten begangen haben festnehmen | Straftäter verhaften | Straftäter festhalten | Straftäter festnehmen
in de beveiliging werken | misdadigers vasthouden | overtreders aanhouden | zorgen voor de veiligheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Eine effiziente KMU-Politik und Exportförderung haben zu einer Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit beigetragen.
Het concurrentievermogen is verbeterd in het kader van het beleid voor kleine en middelgrote ondernemingen (KMO) en de bevordering van de uitvoer.

Eines der wichtigsten Zugeständnisse, die wir im Rahmen der WTO-Verhandlungen gemacht haben, war der Vorschlag, die EU-Exportsubventionen auslaufen zu lassen, wenn sämtliche Formen der Exportförderung abgeschafft werden.
Een van onze belangrijkste concessies bij de onderhandelingen van de Wereldhandelsorganisatie (WTO) is het voorstel dat de EU haar uitvoersubsidies geleidelijk afbouwt, onder voorwaarde dat alle vormen van uitvoersubsidie worden afgeschaft.

Fortschritte bei der KMU-Politik und der Exportförderung sowie bessere rechtliche Rahmenbedingungen und ein günstigeres Umfeld für die Unternehmen haben zu einer größeren Wettbewerbsfähigkeit geführt.
Wat het concurrentievermogen vermogen betreft, is er vooruitgang geboekt op het gebied van het beleid voor kleine en middelgrote ondernemingen, de bevordering van de uitvoer en de verbetering van het juridisch en commercieel kader.

« Die Verwendung dieses Kredits wird auf Vorschlag des Beratungsausschusses für die Gewährung von Zuschüssen zur Exportförderung beschlossen, in dem u.a. die beiden Vertreter jeder Region einen Sitz haben, was darauf hinausläuft, dass eine systematische Konzertierung mit den Regionen zu jedem einzelnen Dossier im Rahmen einer bestehenden Regelung stattfindet» (Parl. Dok., Kammer, 1996-1997, Nrn. 1206-1207/1, S. 24)
« De aanwending van dit krediet wordt beslist op voorstel van de Adviescommissie voor de toekenning van subsidies voor de exportbevordering waarin onder andere de twee vertegenwoordigers van elk Gewest zitting hebben, hetgeen neerkomt op systematisch overleg met de Gewesten over elk individueel dossier, in het kader van een bestaand regime» (Parl. St., Kamer, 1996-1997, nrs. 1206-1207/1, p. 24)