Traduction de «exporte unsere wettbewerbsfähigkeit » (Allemand → Néerlandais) :

Der Export von Technologien und optimalen Verfahren wird eine entscheidende Rolle spielen, wenn es darum geht, die CO2-Emissionen zu senken und die Energieintensität weltweit zu verringern, zugleich aber auch unsere Wettbewerbsfähigkeit zu stärken und die Wirtschaft anzukurbeln.
De export van zowel technologie als beste werkwijzen is van cruciaal belang voor een mondiale beperking van de CO2-uitstoot en vermindering van de energie-intensiteit en bevordert tegelijk ons concurrentievermogen en onze economie.

Der Export von Waren und Dienstleistungen stellt eine grundlegende Komponente der Wettbewerbsfähigkeit unserer Volkswirtschaften dar und ist damit ein Faktor für Beschäftigung und Wohlstand in der Europäischen Union.
De export van goederen en diensten vormt een primair bestanddeel van het concurrentievermogen van onze economieën, en is derhalve een belangrijke factor voor de werkgelegenheid en welvaart binnen de Europese Unie.

In einem Absatz heißt es, daß im Falle des Verbots der Exporte unsere Wettbewerbsfähigkeit in den globalen Exportmärkten stark beeinträchtigt würde und allein in Deutschland möglicherweise Hunderte von Arbeitsplätzen kosten und vielleicht sogar zur regionalen Schließung von Fabriken führen würde.
In een van de alinea's staat dat als de export van tabaksartikelen verboden wordt, onze concurrentiepositie in de wereld sterk wordt aangetast en dat er alleen al in Duitsland wellicht honderden banen op de tocht komen te staan.