Traduction de «exporte in asiatische » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

asiatische Organisation [ regionale asiatische Organisation | zwischenstaatliche asiatische Organisation ]
Aziatische organisatie [ Aziatische intergouvernementele organisatie | Aziatische regionale organisatie ]

Asiatisch-Pazifische Wirtschaftszusammenarbeit [ APEC | Forum für asiatisch-pazifische Wirtschaftskooperation ]
Economische Samenwerking Azië-Stille Oceaan [ APEC ]

asiatisch-pazifische wirtschaftliche Zusammenarbeit | Asiatisch-Pazifische Wirtschaftskooperation | APEC [Abbr.]
economische samenwerking Azië-Stille Oceaan | APEC [Abbr.]

Asiatische Entwicklungsbank [ AEB | AsDB ]
Aziatische Ontwikkelingsbank [ ADB | AsDB ]

Asiatische Menschenrechtskommission
Asian Human Rights Commission | Aziatische Commissie voor Mensenrechten

Asiatisch-ozeanischer Postverein | UPAO [Abbr.]
Postunie voor Azië en Oceanië | UPAO [Abbr.]

Import-/Exportsachbearbeiterin | Import-Export Kaufmann | Import-/Exportsachbearbeiter/Import-/Exportsachbearbeiterin | Import-Export Kauffrau
specialist im- en export | specialist import-export

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Das Wachstum nach der Krise wurde unterstützt durch die starke chinesische Wirtschaft, eine deutliche Erholung der Exporte in asiatische Länder, ausreichend Liquiditätszuflüsse sowie wachsendes Vertrauen bei Verbrauchern und Unternehmen.
De groei na de crisis werd ondersteund door de robuuste economie van de Volksrepubliek, een krachtige opleving van de uitvoer naar de Aziatische markten, een overvloedige toevloed van kapitaal en een stijgend vertrouwen van zowel de consumenten als het bedrijfsleven.

Die betroffenen Staaten sind gezwungen, Aalbrut aus den größten Mitgliedstaaten zu importieren – leider zu erheblichen Kosten auf Grund der hohen Preise, die Glasaale beim Export in asiatische Länder erzielen.
Deze landen zijn verplicht glasaaltjes te importeren uit de grootste EU-lidstaten tegen prijzen die helaas worden afgeleid van de huidige hoge prijzen voor de export naar Aziatische landen.

Exporte ähnlicher Waren einiger asiatischer Wettbewerber zeigen ein hohes Maß der Ausschöpfung dieser Kontingente [5].
Deze contingenten worden in ruime mate voor de uitvoer van soortgelijke producten door enkele Aziatische concurrenten gebruikt [5].

Was Ostasien anbelangt, so hat der Rat die Schlußfolgerungen des Ausschusses "Artikel 113" gebilligt, daß die Situation aufmerksam verfolgt werden und die Zurücknahme der jüngsten Maßnahmen seitens bestimmter asiatischer Länder sichergestellt werden muß, die negative Auswirkungen auf europäische Exporte haben und in offensichtlichem Widerspruch zur EU-ASEM-Handelsverpflichtung stehen.
Met betrekking tot Oost-Azië hechtte de Raad zijn goedkeuring aan de conclusies van het Comité van artikel 113 over de noodzaak de situatie van nabij te volgen en te zorgen voor de opheffing van onlangs door sommige Aziatische exporteurs genomen maatregelen die de Europese uitvoer nadelig beïnvloeden, en duidelijk in strijd zijn met de handelsafspraken tussen de EU en de ASEM.