Traduction de «experten vorgelegt worden » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Sicherheitsausschuss (Informationssicherung - Experten) | Sicherheitsausschuss (Informationssicherung - TEMPEST-Experten: Task-Force für die TEMPEST-Implementierung/ITTF) | Sicherheitsausschuss (INFOSEC - Experten)
Beveiligingscomité (Informatieborging - deskundigen) | Beveiligingscomité (Informatieborging - Tempest-deskundigen: ITTF) | Beveiligingscomité (Informatieborging - Tempest-deskundigen: Tempest-taskforce implementatie)

Experten für zielgerichtete Missionen | Ständige Expertengruppe für zielgerichtete Missionen | ZM-Experten
GM-deskundigen | Permanente Groep deskundigen voor gerichte missies

Frage zur Vorabentscheidung | Vorlagefrage | zur Vorabentscheidung vorgelegte Frage
prejudiciële vraag

Brevet eines Experten bei einer Steuerverwaltung
brevet van expert bij een fiscaal bestuur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Das irische Gericht hörte zu Beweiszwecken einen griechischen Experten für öffentliches Recht, der am 19. November 2015 ein schriftliches Gutachten vorgelegt hatte, wonach nach griechischem Recht die Frist für einen Rechtsbehelf des Klägers vor den griechischen Gerichten im Oktober 2009 abgelaufen sei.
Tijdens de Ierse procedure is een getuigenverklaring gehoord van een Griekse deskundige op het gebied van publiekrecht, die op 19 november 2015 een schriftelijk advies had uitgebracht waarin stond dat, naar Grieks recht, de termijn voor het instellen van beroep door verzoeker bij de Griekse rechterlijke instanties in oktober 2009 was verstreken.

Die Studie wurde von externen Experten [4] durchgeführt; im April 2001 wurde der Schlussbericht (TEN Telecom Guidelines Status Review, RAND Report, April 2001) vorgelegt.
De studie werd uitgevoerd door externe deskundigen [4] en het eindverslag verscheen in april 2001 ("TEN Telecom Guidelines Status Review, RAND Report. April 2001").

Um Kohärenz in Fragen der europäischen Normung zu gewährleisten, sollten Aufträge für europäische Normen oder Einwände gegen eine europäische Norm dem mit dieser Verordnung eingerichteten Ausschuss vorgelegt werden, nachdem Experten der Mitgliedstaaten für die Sicherheit von Verbraucherprodukten in geeigneter Weise angehört wurden.
Om algemene consistentie te verzekeren op het gebied van Europese normalisatie, moeten aanvragen van een Europese norm, of bezwaren tegen een Europese norm, worden ingediend bij het comité dat bij die verordening is opgericht, na passende raadpleging van de deskundigen van de lidstaten op het gebied van de veiligheid van consumentenproducten.

Kann ein offizieller Vertreter an der Vollversammlung nicht teilnehmen, so kann das Mitglied einen anderen Vertreter derselben juristischen Person, den nationalen Experten oder einen offiziellen Vertreter eines anderen Mitglieds ermächtigen, in seinem Namen abzustimmen; dazu muss dem Präsidenten zu Beginn der Vollversammlung eine schriftliche, ordnungsgemäß unterzeichnete Ermächtigung vorgelegt werden.
Indien een officiële vertegenwoordiger de algemene vergadering niet kan bijwonen, mag het lid een andere vertegenwoordiger van dezelfde entiteit, de nationale deskundige of een officiële vertegenwoordiger van een ander lid machtigen om namens hem te stemmen door middel van een schriftelijke, ondertekende machtiging, die bij aanvang van de vergadering aan de voorzitter wordt overhandigd.

Die Zwischenbewertung des IKT-Förderprogramms wurde von einem Panel von fünf Experten durchgeführt[6], ihr Schlussbericht wurde im Mai 2009 vorgelegt.
De tussentijdse evaluatie van het POB-ICT is uitgevoerd door een panel van vijf deskundigen[6] en het eindverslag is in mei 2009 gepresenteerd.

8. UNTER WÜRDIGUNG des umfassenden Verzeichnisses der europäischen Forschungstätigkeiten im TSE-Bereich, das von einer durch die Kommission eingesetzten Gruppe führender Experten vorgelegt worden ist und die Stärken und Schwächen der europäischen Forschung in diesem Bereich aufführt, damit auf dieser Grundlage die wichtigsten Gebiete künftiger Forschungsanstrengungen ermittelt werden können;
8. ZICH VERHEUGEND OVER de presentatie, door een door de Commissie ingestelde groep vooraanstaande deskundigen, van een algemene inventaris van het Europese onderzoek naar BSE, waarin de sterke en de zwakke punten van het Europees onderzoek op dit gebied onder de loep worden genomen om op basis daarvan de belangrijkste onderwerpen voor toekomstig onderzoek aan te wijzen;

Diese Situation verschärfte sich im Sommer des letzten Jahres noch, als vor dem Hintergrund des Berichts, der vom Ausschuss Unabhängiger Experten vorgelegt wurde, der Vertrag mit dem Büro für technische Hilfe aufgelöst wurde, das die Durchführung dieses Programms unterstützte.
Deze situatie is afgelopen zomer nog verslechterd door het besluit om naar aanleiding van het verslag van het Comité van onafhankelijke deskundigen het contract te beëindigen met het bureau voor technische bijstand dat assisteerde bij de tenuitvoerlegging van dit programma.

Des weiteren hat der Rat von der Analyse und den Empfehlungen hinsichtlich der Betrugsbekämpfung, die der Ausschuß der unabhängigen Experten in Kapitel 5 seines zweiten Berichts vorgelegt hat, Kenntnis genommen.
De Raad heeft voorts kennis genomen van de analyse en de aanbevelingen inzake fraudebestrijding, die opgenomen zijn in hoofdstuk 5 van het tweede rapport van het Comité van onafhankelijke deskundigen.

Der Vorschlag, den die Kommission im Mai 2009 vorgelegt hat (Dok. 10285/09), wird derzeit von den EU-Experten im Hinblick darauf geprüft, frühzeitig zu einer Einigung mit dem Europäischen Parlament zu gelangen.
Het voorstel, dat in mei 2009 door de Commissie is ingediend (10285/09), wordt momenteel door EU-deskundigen bestudeerd teneinde in een vroeg stadium met het Europees Parlement tot een akkoord te komen.

So hat am 30. Juni 1995 eine informelle Gruppe von EU- und WEU-Experten einen Bericht vorgelegt, der Optionen und Empfehlungen für eine solche Politik enthält.
Zo heeft op 30 juni 1995 een informele groep van EU- en WEU-deskundigen een rapport gepresenteerd waarin de mogelijkheden en aanbevelingen voor een dergelijk beleid zijn opgenomen.