Vertaling van "experimentelle freisetzung " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Kiew-Protokoll zu Registern über die Freisetzung und Verbringung von Schadstoffen | Protokoll zu Registern über die Freisetzung und Verbringung von Schadstoffen | UN-ECE-Protokoll über Register zur Erfassung der Freisetzung und Verbringung von Schadstoffen
Protocol betreffende registers inzake de uitstoot en overbrenging van verontreinigende stoffen

Freisetzung | Freisetzung von Stoffen
lozing van vloeibaar afval

experimentelle Daten sammeln | experimentelle Daten zusammentragen
experimentele gegevens verzamelen

experimentelle Finanzierung
experimentele financiering

experimentelle Psychologie
experimentele psychologie

experimentelle Entwicklung
experimentele ontwikkeling

Entlassung [ Freisetzung | Kündigung durch den Arbeitgeber | Suspendierung des Arbeitsvertrages ]
ontslag [ tijdelijk buiten dienst ]

Freisetzung von mutierten Mikroorganismen
afgifte gemuteerde micro-organismen | vrij-/afgifte gemuteerde micro-organismen

experimentelle Labordaten analysieren
experimentele laboratoriumgegevens analyseren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Diese Richtlinie erstreckt sich auf die experimentelle Freisetzung von GVO in die Umwelt, mit anderen Worten, die Einführung von GVO in die Umwelt zu Versuchszwecken (wie z.B. für Freilandversuche) und das Inverkehrbringen von GVO (von Erzeugnissen, die GVO enthalten oder aus GVO bestehen), beispielsweise für den Anbau, die Einfuhr oder die Verarbeitung zu industriellen Erzeugnissen.
Deze richtlijn regelt de experimentele introductie van GGO's in het milieu, m.a.w. het in het milieu brengen van GGO's voor experimentele doeleinden (zoals veldproeven), en het in de handel brengen van GGO's (producten die GGO's bevatten of daaruit bestaan), bijvoorbeeld voor de teelt, de invoer of de verwerking tot industriële producten.

Diese Richtlinie deckt die experimentelle Freisetzung von GVO in die Umwelt ab, mit anderen Worten, die Einführung von GVO in die Umwelt zu experimentellen Zwecken (wie beispielsweise für Feldtests) und das Inverkehrbringen von GVO (Produkte, die GVO enthalten oder aus ihnen bestehen), wie beispielsweise für die Kultivierung, den Import oder die Verarbeitung zu industriellen Produkten.
Deze richtlijn dekt de experimentele introductie van GGO’s in het milieu, met andere woorden: de introductie van GGO’s in het milieu voor experimentele doelen (bijvoorbeeld voor veldproeven) en het op de markt brengen van GGO’s (producten die GGO’s bevatten of eruit bestaan), bijvoorbeeld voor teelt, invoer of verwerking tot industriële producten.

Es müssen Informationen über alle Wechselwirkungen vorliegen, die von besonderer Bedeutung für die Risikobewertung sind und den Ausgangsorganismus (falls zutreffend) und den Empfängerorganismus sowie andere Organismen im Ökosystem betreffen, in dem die experimentelle Freisetzung erfolgt.
Er is informatie beschikbaar over elke interactie die van bijzonder belang is voor de risicobeoordeling, waarbij het ouderorganisme, in voorkomend geval, en het recipiënte organisme en andere organismen in het ecosysteem van de experimentele introductie betrokken worden.

3. Es müssen Informationen über alle Wechselwirkungen vorliegen, die von besonderer Bedeutung für die Risikobewertung sind und den Ausgangsorganismus (falls zutreffend) und den Empfängerorganismus sowie andere Organismen im Ökosystem betreffen, in dem die experimentelle Freisetzung erfolgt.
3. Er is informatie beschikbaar over elke interactie die van bijzonder belang is voor de risicobeoordeling, waarbij het ouderorganisme, in voorkomend geval, en het recipiënte organisme en andere organismen in het ecosysteem van de experimentele introductie betrokken worden.

Darüber hinaus ist geplant, daß Produktvorschriften, die für die experimentelle Freisetzung in Entwicklung befindlicher Produkte bereits eine Bewertung von Umwelt- und Gesundheitsrisiken vorsehen, künftig in bestimmten Fällen eine Risikobewertung nach dem Vorbild der Richtlinie 90/220/EWG umfassen können.
Tevens wordt de mogelijkheid onderzocht om in bepaalde gevallen in produktwetgeving die ten aanzien van experimentele introducties van produkten in de ontwikkelingsfase reeds in een milieu-effectbeoordeling en een evaluatie van de effecten op de volksgezondheid voorziet, in de toekomst een soortgelijke risicobeoordeling als die van Richtlijn 90/220/EEG te integreren.